an
andynova

Подкорректирукйте немецкий. Ниже текст. Спасибо

Und so, morgen, am Tag der Abreise. Und so haben wir eine gute Zeit hatten, wollen nicht, irgendwohin zu gehen. Aber es kommt ein Berufsleben, beginnt die Arbeit. Ich hoffe, dass wir mit ihm treffen in diesem Jahr. Ich freue mich schon auf diesen Tag.

und 2) Ich werde bis Samstag ohne Robert zu bleiben. Ich wollte wirklich, dass wir gehen zusammen, oder zumindest fr mich ist es ausgegeben wird. Wenn ich nach Hause komme, werde ich ihn anrufen, weil ich so will ihn wieder zu sehen und vereinbaren Sie einen Termin.

Денис
Денис

ответ не проходит, не знаю почему

Артем
Артем

Такое подкорректировать невозможно, так как непонятен даже смысл предложений.
Напиши по-русски.

Ahmed
Ahmed

Und so, morgen, am Tag der Abreise. - фраза абсолютно грамматически не верна - нет сказуемого.
Und so haben wir eine gute Zeit GEHABT, WIR WOLLTEN nicht, irgendwohin gehen. Aber es kommt ein Berufsleben, DIE ARBEIT BEGINNT. Ich hoffe, dass wir UNS IN DIESEM JAHR mit ihm treffen. Ich freue mich schon auf diesen Tag.

und 2) Ich werde bis Samstag ohne Robert bleiben. Ich wollte wirklich, dass wir zusammen GEHEN, oder zumindest fr mich es ausgegeben wird (смысл непонятен - неправильное употребление слов) . Wenn ich nach Hause komme, werde ich ihn anrufen, weil ich ihn wieder sehen UND MIT IHM EINEN TERMIN VEREINBAREN WILL.

Похожие вопросы
Как перевести на немецкий: текст ниже. Спасибо.
помогите перевести текст по немецкому
Проверьте пожалуйста на ошибки немецкий текст.
помогите перевести текст с немецкого пожалуйста
в тексте ниже пуктуация правильная?
Пожалуйста помогите перевести немецкий текст!!!!
помогите по немецкому !!!Как можно перефразировать этот текст !!!Кто знает хорошо немецкий
помогите по немецкому !!!как пересказать этот текст
Помогите перевести с немецкого, не с переводчиком текст и определить к кому подходит.. . Спасибо...
Помогите перевести с немецкого, не с переводчиком текст и определить к кому подходит. . .Спасибо...