Собственно русское выражение попасть / попадать впросак означает "попасть в затруднительное, глупое, неловкое или смешное положение, проморгать опасность". Появилось оно в речи старых русских прядильщиков, канатных мастеров и образовалось из сочетания попасть в просак. Слово просак в современном русском языке утрачено, так как ушла из жизни сама реалия - канатный, веревочный стан, станок, на котором в старину сучили веревки, тянувшиеся от прядильного колеса к саням. При работе с просаком прядильщик подвергался большой опасности в случае, если борода, одежда или рука попадали в станок: он мог лишиться не только бороды, но иногда и здоровья или жизни. Выражение попасть впросак, где наречие впросак образовано из сочетания существительного с предлогом, что традиционно для русских наречий, утратило прямое значение и теперь стало употребляться только в переносном, то есть обрело статус фразеологизма.
Хотя в фильме "Жмурки" герой Н. Михалкова весьма пикантно объясняет это выражение :-)))
Дополнительное образование
Отчего произошло слово "Впросак"?
от зайца рысака, который попался в прошлое, в зубы волка
ПРОСАК (устар. ) - прядильня, канатный станок, на котором в старину сучили верёвки. Просак представлял собой сложную сеть верёвок, тянувшихся от прядильного колеса до саней, где они скручивались. Стан располагался обычно на улице и занимал значительное пространство.
Попасть впросак -- оказаться в неприятном, неловком или невыгодном положении из-за своей оплошности или неосведомлённости. Наречие "впросак" образовалось в результате слияния элементов в сочетании "в просак". Для прядильщика попасть одеждой, волосами или бородой в просак, то есть в верёвочный стан, означало в лучшем случае сильно пораниться и порвать одежду, а в худшем -- лишиться жизни.
Попасть впросак -- оказаться в неприятном, неловком или невыгодном положении из-за своей оплошности или неосведомлённости. Наречие "впросак" образовалось в результате слияния элементов в сочетании "в просак". Для прядильщика попасть одеждой, волосами или бородой в просак, то есть в верёвочный стан, означало в лучшем случае сильно пораниться и порвать одежду, а в худшем -- лишиться жизни.
в писку не попал, в промежуток тыкнул
« Слово впросак произошло от слов в и просак; так назывался стан для кручения веревок. Отсюда и смысл выражения: попасть волосами в такой стан было очень неприятно.
Похожие вопросы
- Этимология. Слово дура произошло от Дурга-Деви? От какого слова произошло слово Дура
- Откуда произошло слово " ШАРОМЫЖНИК" ?
- Откуда произошло слово "француз"?
- От чего произошло слово ГЕТТО?
- Откудо пошло выражение "попасть впросак"?
- откуда пошли выражения "положить в долгий ящик", "тертый калач", "попасть впросак"?
- Откуда произошло название"агрегатное состояние вещества"?Что означает слово"агрегатный"?Кто открыл их? Когда?
- Что произошло, какие это имело последствия и почему?
- Являются ли однокоренными слова КОСМОС и КОСМЕТИКА, ЖАР и ГОРЕТЬ?
- В 1957 году на Урале произошла крупнейшая радиационная авария, получившая название Кыштымской аварией, там произошел: