По-татарски 'алты' значит 'шесть'. Как же у русских оказалось, что 1 алтын не шесть, а три копейки (пятиалтынный - 15)?

Причина в двойственной основе, на которую встала денежная система Московии после того, как зелёные человечки Ивана III невежливо передавили новгородскую знать и уничтожили Новгородскую республику.

Новгород, отложившись в 1136 году от Киева, стал для остальной Руси одним из окон в Европу. После падения монгольского ига обороты по северной ветке пути из варяг в греки стали расти. Транзит дополнялся растущим внутренним спросом со стороны раздробленных княжеств. Но деньги, которые по окончании безмонетного периода стали чеканить Москва, Тверь, и многие другие, были для ганзейцев по сравнению с новгородскими монетами как тугрики: взять-то в оплату можно, но всё-таки "старый друг лучше новых двух".

Новгородские монеты были более "авторитетны" ещё и потому, что сама экономика "самостийного" Новгорода была более стабильна, так как получала большой доход от внешней торговли. Поэтому князьям-посадникам не приходилось так уж часто мухлевать с «порчей монеты» (т. е. снижать содержание драгметалла), как это делали в глубинке. В результате, к моменту, когда Иван III аннексировал Новгород, «курс» новгородок, т. е. содержание металла в одноимённых единицах, оказался вдвое выше, чем у московок.

Удвоенный масштаб "Новгород - Москва = 1 к 2 " сохранила и Елена Глинская. После её денежной реформы 1535 года 1 рубль равнялся 100 новгородкам-«копейкам» (0,68 г серебра, изображён всадник с копьём), и одновременно — 200 московкам-«сабляницам», они же «полушки» (0,34 г серебра, изображён всадник с саблей).

Алтын же — монета как бы более "ордынская", "татарская". Его географический ареал ближе к Москве, а не к Новгороду. Близкие к татарам москвичи, скорее всего, и стали называть алтыном 6 московских «сабляниц». В пересчёте на новгородки это как раз и составляло 3 «копейки»!

С дальнейшим ростом внешней торговли Московского царства курс рубля укрепился. Всё возрастающая часть актов купли-продажи стала приходиться на сделки, деноминируемые в «новгородской» системе счёта. Слово "сабляница" постепенно забыли; вместо него стали говорить "полушка", мысленно представляя не московскую, а вдвое более полноценную новгородскую монету.

Забылось и "цифровое" происхождение слова "алтыном". Орда развалилась, дирхемы никому уже не нужны. Татары же из некогда господствующей нации оккупантов превратились в нац. меньшинство. Поэтому поводов интересоваться "а как это будет по-татарски" стало гораздо меньше. Ниточка межъязыковой связи распалась. Слово "алтын" перестало ассоциироваться с цифрой "шесть". Зато оно прочно привязалось к эквиваленту дирхема в новгородских копейках. Они окончательно перестали быть новгородскими, и стали общероссийскими - что и подтвердил Пётр I, в развитие реформы, начатой Еленой Глинской- матерью Ивана Грозного.

А ещё на татарском алтын- золото, и что, из этого значит что пятиалтынный должен быть золотой?

значит русские - не татары)