Статья 12.15 пункт 4 КоАП РФ

Приведённые Вами обстоятельства смягчающими не являются. Водитель должен соблюдать ПДД независимо от того, ездил ли он по этим дорогам ранее или нет. То что никто из находившихся в машине пассажиров не видел знак, не имеет значение. Они и не должны были его видеть. За дорожными знаками следить обязанность водителя, а не пассажиров.
Если Вы пишите, что знак можно было увидеть только под определённым углом движения, то надо было бы сфотографировать его из машины с водительского места, а потом в суде показать, что Вам, как водителю, он быть виден не мог в силу определённых причин: криво стоит, повернут в другую сторону и т. д.
То, что Вас остановили без жезла, а рукой также не будет учтено судьёй. Если Вы считаете, что гаишник не имел права Вас останавливать таким образом, так и не надо было останавливаться. Мало ли зачем он машет руками. На лбу у него не написано, что он сотрудник ГАИ, может это кто-то переоделся в форму гаишника и беспредельничает. Но Ваша беда: Вы остановились и подчинились его требованиям, значит Вы признали, что он сотрудник ГАИ.
Брат может ходатайствовать в суде о вызове любых свидетелей: и Вас в том числе.
А Вы вообще уверены, что в Ваших действиях имеется ч. 4 ст. 12.15: Вы действительно выехали на сторону дороги, предназначенную для встречного движения? Если да, то надо доказывать свою невиновность наглядными доказательствами: фотографиями, на которых было бы видно, что знак Вы видеть не могли. В противном случае лишения прав не избежать.

Смячающих у вас нет. Действия гаишников правомерны. Прав лишат однозначно.

в вашем случае это 12.16 "НАРУШЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ ДОРОЖНЫХ ЗНАКОВ". Фото этого перекрестка у вас должны быть в суде

Ваш брат будет лишён права управления ТС на срок от 4-х до 6-ти месяцев в зависимости от наличия или отсутствия у брата нарушений по гл. 12 КоАП РФ.

Если рассматривать предложенную Вами схему, то Вам вменили неправильную статью, так как статья 12.15. п. 4 КоАП РФ говорит о следующем: Выезд в нарушение Правил дорожного движения на сторону дороги, предназначенную для встречного движения, за исключением случаев, предусмотренных частью 3 настоящей статьи, -
влечет лишение права управления транспортными средствами на срок от четырех до шести месяцев. Отсюда вопрос - выезжали ли Вы на полосу встречного движения?
По данной статье смягчающих обстоятельств нет, так как санкция статьи предусматривает только лишение права управления транспортным средством, Ваш брат может самостоятельно осуществлять защиту своих интересов, также может Вас пригласить в качестве свидетеля.

1. это не смягчающие обстоятельства
2.Нарушение, инспектор должен был представиться-смотрите ПРиказ МВД от 20.04.99 №297 наставление по работе дорожно-патрульной службы. Рекомендую ВАм в суде заявить ходатайство об истребовании постовой ведомости инспектора, который составил протокол с указанием места дислокации, на случай, если сотрудники ГАИ выехали просто по своей инициативе, денег собрать, постовой ведомости не будет, или будет указано другое место дислокации
3. обратите внимание, как правило в протоколе указывают как приложение рапорт и схему движения, в суде настаивайте, что эти документы были составлены без вас, что также нарушение. Рапорт д. б. зарегистрирован в МВД, нет регистрационного номера-нарушение
4. Изъяли права- в протоколе должны быть указана понятые, не менее двух, которые при этом присутствовали
Конечно, вы можете сами защищать себя в суде. Удачи Вам, даже если проиграете в мировом, подавайте дальше в районный, краевой и т. д. , все равно права не заберут пока идет разбирательство. Удачи Вам