Куда подать жалобу на громкую музыку в жилом массиве города (гаражи)после 23.00? Спасибо!

участковому или в отделение милиции по вашему району

Письменно с уведомлением жалобу начальнику милиции с указанием адреса гаражей и требованием привлечь виновных к административной ответственности за нарушение законодательства о тишине в вечернее время (после 23 часов) , если меры не будут приняты, а шум будет продолжаться пишите в Администрацию Вашего города или района с указанием что обращались к начальнику милиции (число год, можно приложить карточку уведомления) и что надлежащие меры не были приняты. Уверяю ВАс виновных найдут и накажут.

А отрубить им подачу напряжения после 23!

Проблема с тишиной в ночное время - это забота участкового инспектора милиции, но так как они по этому вопросу всегда ленивы (типа Ваши проблемы решайте сами) , то обычно алгоритм действий такой:
1) В момент шума - звонок по "02" (чтобы составили протокол об адм. правонарушении
2) Заявление участковому о принятии мер
3) Заявление начальнику райотдела милиции - на принятие мер к участковому ;-)
4) Заявление в прокуратуру - на бездействие работников милиции
5) В суд с исковым заявлением к нарушителям спокойствия о взыскании морального вреда (это если милиция была на высоте и всё-таки выполнила свои обязанности по поддержанию правопорядка, а вам таким образом предоставила возможность представить доказательства о нарушении тишины)
6) Если ничего из вышеперечисленного не помогает, а самостоятельно справиться не удаётся (или боязно) , то остаётся только механизм мелких пакостей - вырубить свет в гараже, написать на двери гаража ругательно послание с требованием тишины и прочее, на что хватает фантазии и воспитания.

надо пойти и ударит по голове больно