Моей знакомой позвонили и сказали " Я отомщу тебе и твоей дочке". Вычислили кто это был. Что теперь делать?

Я отомщу тебе и твоей дочке, это не Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, возможно он имел ввиду в почтовый ящик насрать ну или на коврик, а он скажет хотел жвачку в волосы вклеить или в лицо плюнуть или просто обхамить, и не сделал этого так о каком моральном вреде речь? Что вы три ночи не спали его телефон вычисляя? и много лекарств выпили? Уверен в милиции у виска покрутят, скажут вот когда убьют вот тогда и будем разбираться, так и скажут.

Наказать по закону тут никого не получится. Найти тех молодых людей и поговорить с ними - другое дело. Разговаривать можно по-разному, в т. ч. и так, чтобы у человека напрочь отбить охоту к подобным выкрутасам.

Статья 119. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью

1. Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы, -
наказывается обязательными работами на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо арестом на срок от четырех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.
2. То же деяние, совершенное по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы, -
наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.

ну можно в ментовку написать о том что от такого то человека поступают угрозы, однако если это единичный случай могут и не обратить внимания

Позвоните ему с другого телефона, и скажите: "Мы тебя накажем".

Дурак какой-то или с умыслом это делал. Тут, наверно, два варианта: первый - в милицию (не факт что помогут) ; второй - у подруги наверняка есть друзья-мужчины. Пусть "по-мужицки" поговорят с этим товарищем. А с этой "незнакомкой" Вы сами "по-девичьему" тоже поговорите.

мне кажется, надо девушку наказать, а не молодого человека.. .
Начинайте ей звонить, в трубку пойте тонким фальшивым голосом "Шоколате Каролита! "
караульте поздно вечером возле дома и выпрыгивайте в ярком клоунском колпаке с криком: "Бууу!! ".
Я думаю, надолго охоту отшибёт с вами связываться)

на слух пустить....

можеш в суд на него подать пусть за моральный ущерб платит, или разбей ему рожу так проще

ну почему? можно.. . иди в милицию....

Але, милиция...

простите его. от всей души.. . и свечку в церкви за здравие поставьте. Очень интересно бывает порой со стороны наблюдать, как вершится Божий суд. Вы сами никогда такого не придумаете. Тут опыт нужен - тысячилетний!