как можно до судебного разбирательства вернуть водительские права?

Они и сейчас выдают времянки. В соответствии с ч. 3 ст. 27.10 КоАП РФ, При совершении административного правонарушения, влекущего лишение права управления транспортным средством соответствующего вида, у водителя, судоводителя, пилота изымается водительское удостоверение, удостоверение тракториста-машиниста (тракториста) , удостоверение судоводителя, удостоверение пилота и выдается временное разрешение на право управления транспортным средством соответствующего вида на срок до вступления в законную силу постановления по делу об административном правонарушении, но не более чем на два месяца. В случае, если дело об административном правонарушении не рассмотрено в течение двух месяцев, срок действия временного разрешения на право управления транспортным средством соответствующего вида по ходатайству лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, продлевается судьей, органом, должностным лицом, правомочными рассматривать дело об административном правонарушении, на срок не более одного месяца при каждом обращении. При подаче жалобы на постановление по делу об административном правонарушении срок действия временного разрешения на право управления транспортным средством соответствующего вида продлевается судьей, должностным лицом, правомочными рассматривать жалобу, до вынесения решения по жалобе на постановление по делу об административном правонарушении.

Если только каким-то образом изъять из канцелярии. Поговори с секретарем судьи.

Только путем подкупа сотрудников полиции. А это статья УК РФ. Да и к тому же у незнакомых людей брать не будут.
Дешевле купить новые.

они выдавали раньше времянки.

только искать человека который вертится в ГИБДД и выкупать. Но сейчас это очень проблематично будет, мне так кажется. Потому как их после вступления закона о полиции теперь пасут. А кому хочется уходить оттуда? Никому....