На кого надо подавать исковое заявление, в суд о возмещении ущерба при дтп. Владельцем авто. или водителя?

водителя - он владеет на законном основании; а собственник в ДТП не участвовал (подразумевается, что за рулем авто в момент ДТП был не собственник, а другое лицо)

Гражданский кодекс РФ ст. 1079
Обязанность возмещения вреда возлагается на юридическое лицо или гражданина, которые владеют источником повышенной опасности на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (на праве аренды, по доверенности на право управления транспортным средством, в силу распоряжения соответствующего органа о передаче ему источника повышенной опасности и т. п.) .

А вообще еще не надо про страховую компанию забывать

на владельца

Подавайте на владельца. А с лицом непосредственно причинившим вам вред пусть он разбирается самостоятельно, заявляет ходатайство о привлечении его в качестве соответичка или третьего лица, взыскивает потом с него эту сумму в порядке регресса и т. д. . Это уже его проблемы.

Конечно владелец, он доверил !!!

Подайте на обоих, не ошибётесь, а там суд разберёт. Практика - как правило, водителя оставляют ответчиком, а владельца признают 3-им лицом. Но возможны разные варианты, в зависимости от обстоятельств дела.

Если ваше авто было припарковано, то ответственность несёт владелец источника повышенной опасности. Подавайте на собственника, ему право владения принадлежит по умолчанию. Если он докажет, что на момент ДТП он владельцем не являлся, а передал ТС кому-то по доверенности или в аренду, то замените ответчика.