Вокруг света

Города и люди. Пояснения.


Трогательная история. На картинке - главный герой, участники и подсказка. Пожелание - показать еще один вариант того, о чем вопрос. Спасибо!
HY
Hema Yagshykuliyewa
67 159
Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души.. .
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой, -
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

1.



2.
Симонов Константин Михайлович .

3. Игорь Кваша - подсказка передача "Жди меня" .

4.

Алексей Симонов

Вот и история – трогательная, удивительная история, связанная со стихами К. М. Симонова.
Герой рассказа родился в Вене в августе 1921 года. Звали его тогда Соломон Дойчер.
После Anschluss'а, в 1938 году, небольшой группе еврейских парней и девушек удалось на маленьком судёнышке отплыть от Вены, спуститься по Дунаю в Чёрное море, оттуда через проливы и Мраморное море пройти в Средиземное море и причалить к берегу подмандатной Палестины. Среди этих ребят был семнадцатилетний Соломон Дойчер. Юноша решил, что он не знает ни немецкого языка, ни идиша, и поэтому очень быстро овладел ивритом и английским.
В 1939-ом началась Вторая мировая война. В составе британской армии была создана еврейская бригада, и Соломон Дойчер стал солдатом. С еврейской бригадой он прошёл по дорогам войны, день Победы встретил в Италии.

В 1943 году произошёл случай, повлиявший на всю его дальнейшую жизнь и, в некоторой степени, на судьбу его (а потом и моей) страны.
Солдат Соломон Дойчер собирался на дежурство. Он взял со стола книжицу, чтобы на посту, если будет свободное время, почитать. Придя на пост, он открыл книжку и на титульном листе прочитал название. Это были "СТИХИ О ЛЮБВИ" русского поэта Константина Симонова в переводе на иврит Авраама Шлёнского. (Я хорошо знаю иврит и могу засвидетельствовать, что перевод абсолютно точно передаёт силу, поэтичность и дух подлинника) . Первым стихотворением в сборнике было "Жди меня". Можно себе представить, какое впечатление эти слова произвели на молодого воина, оставившего в оккупированной нацистами Вене маму, отца, родных: "Жди меня, и я вернусь. Только очень жди... "



Вте самые дни, когда молодой боец еврейского ополчения встретился в 1944 году в Италии, в городе Бари, с мамой, чудом спасшейся в Катастрофе, и пел ей песню "Ат хаки ли", Константин Михайлович Симонов возвращался из Югославии, где он находился в журналистской командировке - от газеты "Красная Звезда" - у партизан Иосипа Броз Тито. Самолёт совершил посадку - в Бари (!). Автор "Жди меня" провёл в этом городе несколько дней. Встреча автора стихов и создателя песни могла состояться, они были рядом, но… Судьба отсрочила встречу на шесть десятилетий и подарила её не автору стихов, а сыну поэта.
Наталья Орешет
Наталья Орешет
13 002
Лучший ответ
Hema Yagshykuliyewa Женечка, ты умница! Нашла всех героев, из огромной статьи выделила самую суть. НО... "стихи отца так и не стали песней"... Песня есть! И когда-то была довольно популярна. Честно скажу, эта пафосная советская песня мне никогда не нравилась. Но я попросила разместить ее в ответе для сравнения с душевной песней Шломо Дрори. А видео "Ат хаки ли" ты не нашла?
Наталья Орешет Татьяна , каюсь видео не нашла ((((
Юля Лаптева Трогательно... :((
Виталик Антоновский Девочка я нашла , но частично на иврите, я поищу еще, не закрывайте
http://www.youtube.com/watch?v=OXD63rQ6KqY&feature=related
Наталья Орешет Спасибо Светлана !!!))))
Только - ЛЮДИ.. . (слева - направо.. Экзюпери, Л. Кулиджанов, И. Кавша, Э. Хемингуей,.. .
Мои фото - в произвольном порядке... в ..беспорядке.. .
Кто-то герой, кто-то играет героя, кто-то ставит фильм, кто-то автор исходника... .
Угадываю далее ..К Симонов.. .

Ali Y?ld?z
Ali Y?ld?z
98 155
Hema Yagshykuliyewa Нет, Танюш! Пока узнали только И. Квашу. Но это не главное. :)
Узнала только Игоря Кваша-молодого.
** Лариса **
8 284