В каком городе и с кем приключилась эта история...

А случилось это в маленьком польском городке Казимеж-Дольны.

Именно в нём недалеко от рынка, обитала романтичная девушка по имени Ребекка — продавщица в еврейском магазинчике на рыночной площади (трудно теперь сказать, что именно она там продавала: нам известно лишь о сигаретах марки «Ergo» — не слишком дешёвых, хотя, признаться, и не самых-самых дорогих) . Покупателей на рынке всегда было много, и торговля у Ребекки шла бойко: частенько случалось даже, что девушка выбегала на площадь к колодцу, чтобы умыться холодной водой и хоть ненадолго перевести дух. Вот так и жила она в своём маленьком провинциальном Казимеже, день за днём, день за днём. Подавала сигареты, бегала к колодцу и… и мечтала о принце, который однажды приедет за ней невесть откуда на белом коне.
Ребекка дождалась-таки своего принца: однажды и именно невесть откуда он появился в магазинчике на рыночной площади — кажется, у принца закончились сигареты.

О том, как всё это с нею случилось и что произошло потом, поведали в песенке «Ребекка» , одной из самых знаменитых польских песен 30-х годов, поэт Анджей Власт и композитор Зигмунт Бялостоцкий.
По-русски это выглядит следующим образом:
О, мой самый лучший, о, ты мой желанный, ты ведь и не знаешь о том, что в маленьком городке кто-то выплакал по тебе все глаза… Ты ведь не знаешь о том, что бедная Ребекка молча ждёт, чтобы ты приехал за ней совсем один и забрал её — женою своей — куда-нибудь далеко, к воротам дворца.
Этот крик, и суматоха, и это чудо — Боже мой, представляю себе! На рынке полно народу, а на мне блестящий, белый свадебный наряд. О, мой самый лучший, о, ты мой желанный, да любит ли кто тебя так же, как я?. .Но ведь я бедная, и это всего лишь мой сон, который длится всю мою жизнь.
Польско-еврейский композитор и дирижёр Зигмунт Бялостоцкий, автор многих популярных в межвоенной Польше шлягеров, родился в 1887 году — естественно, в Белостоке. У нас в стране была известна, например, его песенка «Андрюша» со словами и в исполнении Петра Лещенко. В мелодии же танго «Ребекка» , которое очень быстро стало шлягером в 30-е годы и остаётся весьма популярным и в наши дни, Бялостоцкий использовал хасидские мотивы, что придало этой песне своеобразный «еврейский» колорит.
Журналист, эстрадный режиссёр, сатирик и кинокритик, Анджей Власт был необычайно известным, удачливым и плодовитым поэтом-песенником, автором не только «Ребекки» , не только популярной и у нас в стране песенки про Машу у самовара, не только «Танго милонга» или польского варианта «Титины» , но и многих других самых знаменитых шлягеров довоенной Польши, а также ещё более чем двух тысяч песенных текстов.

В исполнении Тадеуша Фалишевского, польского эстрадного певца довоенных лет звучит танго «Ребекка»
http://www.youtube.com/watch?v=YwXC6qWcryk
А Тадеуша всё же по ссылке слушать Вам придётся и все подробности - тоже там.. .
О притче. .
Имя «Ребекка» и колодец — совместное появление этих двух образов в тексте Анджея Власта едва ли можно считать случайностью: и сам автор, и исполнители песни (а ведь известно, что «Ребекку» с удовольствием исполняли в жизнерадостной хасидской среде) , и её слушатели прекрасно ведь знали библейскую историю сватовства Исаака в Месопотамии и о том, что слуга, специально посланный туда отцом Исаака Авраамом, повстречал его будущую жену, прародительницу Ребекку, именно возле колодца. Несомненно, в связи с этим песенный текст зачастую воспринимался с неким дополнительным оттенком иронии.

Ассоциации - Чао и сигара ))