На каком языке разговаривают украинцы 1) на работе, 2) дома?

Следует смотреть по регионам.

если они говорят на русском . то это сразу заметно, они падежи путают Без юмора отвечаю, отец дома всегда говорил по -белорусски, мы с мамой ему поправляли . а в его деревне много Украинцев жили и они тоже говорили на смеси языка, причем разные слова в Одессе и в Киеве или в западной . я песни понимаю и стихи тоже . а как быстро говорят на улице или на рынке - ну ничего не понять . Сейчас признаются, что дома говорят с детьми на украинском . чтобы язык не забывали и это люди образованные и далекие от политики причем .

Мой брат живет в Харькове, жена у него из Курска. Он с ней - на украинском, она - по-русски, а дети - и на русском, и на украинском могут, но в основном - по-русски.

западные и центральные - на украинском
южные и восточные - на русском

На обоих

Русском и Украинском, кто что предпочитает

Украинский - русский

Если речь идёт о русском и украинском языках тогда всё обстоит примерно так!
По крайней мере сейчас украинцы на работе разговаривают на украинском, а дома на русском!

Но и то - это не всё! Ведь не все люди одинаковы! ! Выше представленная схема общения украинцев в основном действует на северо-западе и западе украины. А вот на юго-востоке страны всё обстоит совершенно иначе! я не хочу сказать что там в большинстве своём люди разговаривают на русском - просто там люди говорят на неком смешаннаньи этих двух языков!

И всё же повторюсь - всё это только основная масса, ведь и там и там есть противоположности. ( не зря на украине гражданская война!)