Иностранцы делают различия между смыслом слов "Российский турист" и "Русский турист"? Или для них эти слова идентичны?

Иностранцы не делают различия между этими словами.

Они гоорят : Russian, русские, российские - это для них одно и тоже

страна -Russia, человек из России о/а russo/а в связке португалоязычные могут сказать так - Um turista de nacionalidade russa....(nacionalidade не означает национальность, в португальском (и др романских языках) это означает исключительно гражданином какой страны являетесь )!
Чго вы хотите от иностранцев? ) ) ) иностранные языки не столь богаты, как русский, а люди не столь заморочены, как русские, обращаются ко всем вежливо, в зависимости от страны- мадам/мадемуазель / сеньора /госпожа /фрау /мэм (к М соответсвенно сэр / господин/ сеньор / прошу прощение "хер" немцы говорят ))) ...etc
я правда не могу ручаться, что так во всех языках ибо всеми я разумеется не владею )) а вы что уроки иностранного в школе безнадежно проспали ? ))

p.s. Учитывая, что ваша страна многонациональная, то правильно говорить РОССИЙСКИЙ турист = приехавший из России, а вот русским он может и не быть, но это правило касается исключительно русскоговорящих людей !

При чем тут иностранцы, я вот и сам например не в курсе, какая разница. Благозвучнее - русский турист. Или руссо туристо. Или туристы из России. А российский турист - как-то не очень звучит.

не делают. В европейских языках нет разницы в понятиях "русский", "россиянин". Для них все говорящие по-русски, в т. ч. украинцы, беларусы, казахстанцы и т. д. - все русские

Ну если даже русские не видят разницы (к сожалению) , то уж чего от иностранцев ожидать...

К сожалению у иностранцев нет различия.
К сожалению - потому что правильно в целом по отношению к туристу из России говорить "Российский турист" или россияне.
Русских позорить не надо.

лингвисты в курсе другие нет

у иностранцев нет различия.