чтобы вписать водителя в полис обязательного страхования автомобиля, необходимо чтобы это сделал хозяин автомобиля?

Новый полис нужен. Делает это страховой агент.
По доверенности не пойдет - чушь полная.
Вообще замена полиса бесплатно, если со стажем и возрастом у нового водителя все в порядке, т. е. он не ниже, чем у старого.
Обратитесь в компанию, которая выписывала полис.

Люди, ну не пишите чушь: в полисе прочерк стоит на остальные графы водителей - куда вписывать собрались-то?)))

нет, вписывает СТРАХОВАТЕЛЬ, а он может и не быть собственником, а являться лишь владельцем

можно по доверенности

Нет, вписать должен страховой агент.

Статья 1 Закон об ОСАГО
...владелец транспортного средства - собственник транспортного средства, а также лицо, владеющее транспортным средством на .. законном основании (право аренды, доверенность на право управления транспортным средством...) . Не является владельцем транспортного средства лицо, управляющее транспортным средством в ...том числе на основании трудового или гражданско-правового договора с собственником или иным владельцем транспортного средства;
Статья 15 .Закон об Осаго
2. Договор обязательного страхования заключается в отношении владельца транспортного средства.. . а также иных лиц, использующих транспортное средство на законном основании.
Отсюда вывод:
Для внесением любых изменений в полис, в СК имеет право обратится законный владелец авто или его представитель с генеральной доверенностью. Всё по закону!

Нет, вы можете пойти себя вписать сами, главное иметь на руках все документы на авто и доверенности на управление. Мы так делаем постоянно, машина зарегистрирована на меня, а со страховыми муж общается.

вы приходите в филиал страхового агентства, у кого оформлялась страховка и с документами на машину и доверенностью от хозяина автомобиля, что он вам доверяет управлять ТС, и со своими правами, и с бланком полиса, подаете эти документы, и говорить хочу видеть в списках себя, вам выписывают новый бланк, и вписывают вас. и все....

http://osago-kasko-rus.24-polis.ru

Здесь можете сами все посчитать и выбрать подходящее
Можете внести изменения и получить полис на электронную почту