Была авария, виновник- другой водитель, у него ОСАГО просрочен. Юрист в страховой сказал, что выплата возможна. Как?

Укушенный турбиной! Вы приводите абсолютно устаревшие данные!
См. действующую редакцию Правил ОСАГО (ПП № 263 с изменениями от 01.12.2007) с 01.03.2008 автоматическая пролонгация договора ОСАГО отменена:
"31. Утратил силу" - http://www.greycardinal.ru/docs/263_pprf.htm

Что касается вопроса. Если у виновника полис с просроченным периодом использования (при действующем сроке действия договора ОСАГО) , то СК виновника обязана выплатить потерпевшему ущерб, а потом в порядке регресса затребовать свои затраты непосредственно с виновника:
"XI. Право предъявления регрессного требования страховщика
76. Страховщик имеет право предъявить к причинившему вред лицу регрессные требования в размере произведенной страховщиком страховой выплаты, а также расходов, понесенных при рассмотрении страхового случая, если:
...е) страховой случай наступил при использовании указанным лицом транспортного средства в период, не предусмотренный договором обязательного страхования, если в договоре обязательного страхования предусмотрено использование транспортного средства в определенный период. "
Если же у страховки виновника закончился срок действия полиса, то ущерб будете получать непосредственно с виновника через суд.

Обратитесь в свою СК, вам всё объяснят!

Постановление Правительства РФ от 7 мая 2003 г. № 263 Об утверждении Правил обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств:

п. 31. В случае просрочки страхователем уплаты страховой премии по договору обязательного страхования, срок действия которого был продлен, не более чем на 30 календарных дней и наступления в этот период страхового случая страховщик не освобождается от обязанности произвести страховую выплату.

Т. е. при просрочке не более 30 дней страховая заплатит. Однако, это не освобождает от наложения штрафа за отсутствие полиса ОСАГО.

так у него и спросите

ты обращаешься в свою СК.. . получаешь выплату.. . а потом они эти деньги выставляют в виде регрессии виновнику

в суд на виновника

Но ваш же не просрочен? Обратитесь в своё страховое агенство со справкой из ГИБДД об этом ДТП. Там Вам назначат эксперта и посчитают ущерб, который выплатят безналом на вашу банковскую карту.

Если вы собираетесь получать выплату по полису КАСКО, то всё просто - вопросы с виновником решает ваша страховая компания.
Если это ОСАГО - рекомендую решить все вопросы о возмещении с виновником полюбовно, чтобы дело не затягивалось. Если человек неадекватен - составляйте с юристом исковое заявление на возмещение ущерба. Сразу позаботьтесь о проведении хорошей судебной экспертизы на сервисе ( мастер если что подскажет эксперту частные моменты по ремонту машины и т. д.) , она обязательно пригодится.

добевайся чтоб тебе выплатили, ты же имеешь страховку и она непросрочина.
тебе полубак должны выплатить хоть что то .

Виновник обязан выплатить ущерб.

В случае, если на момент ДТП срок действия полиса закончился ( на полисе указана дата окончания срока действия договора) , то ответственность несет водитель транспортного средства виновной стороны. Либо договариваетесь с ним на мировую, т. е. отдает деньги без суда, либо подаете иск в суд о взыскании не только ущерба, причиненного авто, но и еще все Ваши судебные расходы (оценка, юрист, гос. пошлина) . Удачи!)