чья страховая выплатит у виновника каско, в чью страховую мне обратиться, в свою или виновника

Вы случайно ОСАГО с КАСКО не перепутали?
КАСКО виновника к потерпевшему никакого отношения не имеет.
А если Вы все же про ОСАГО, то со 2 августа 2014 года потерпевший должен обращаться только в «свою» страховую компанию (безальтернативное прямое возмещение убытков (БПВУ) .
Урегулирование по прямому возмещению убытков (в своей компании) возможно, если:
- ДТП произошло в результате столкновения двух транспортных средств;
- оба водителя застрахованы по ОСАГО;
- вред причинен только этим двум транспортным средствам (то есть в аварии не пострадали люди или другое имущество) .
Те водители, которые заключили договор ОСАГО до 2 августа 2014 года, в случае аварии также должны пользоваться механизмом безальтернативного ПВУ – обращаться в ту страховую компанию, в которой был приобретен полис.
Если страховой случай произошел до 2 августа и уже заявлен в страховую компанию виновника ДТП, урегулирование будет происходить по старой схеме, – то есть выплачивать возмещение будет та страховая компания, куда потерпевший уже направил документы.

КАСКО виновника Вас не касается - по нему отремонтируют только его автомобиль.
Если в аварии нет ущерба здоровью и участвовало не больше 2-х авто -у Вас выбора нет, надо обращаться в СВОЮ страховую компанию ОСАГО (прямое возмещение ущерба).

по осаго - лучше в свою. каско возмещает только расходы на ремонт авто, не важно виновник ты или нет и по каско обращаются только в свою компанию