Не законное обагащение по Осаго. Выставили счёт. Законно ли это?

Незаконное - это прилагательное. Какое? Незаконное. Пишется слитно
Ps. Сложно общаться с тп...

Акт то вам зачем? Акт запрашивают, что бы получить приложение- калькуляцию по экспертизе. Акт- один лист бумаги, копирующий справку о дтп .
18. Размер подлежащих возмещению страховщиком убытков при причинении вреда имуществу потерпевшего определяется:
а) в случае полной гибели имущества потерпевшего - в размере действительной стоимости имущества на день наступления страхового случая за вычетом стоимости годных остатков. Под полной гибелью понимаются случаи, при которых ремонт поврежденного имущества невозможен либо стоимость ремонта поврежденного имущества равна стоимости имущества на дату наступления страхового случая или превышает указанную стоимость;

Поэтому, ничего не возвращаете, анесете исковое в суд, виновный ответчиком, СК соответчиком. Суд поможет вам пристроить ваши годные остатки...

Надо разбираться с юристом, для ответа мало информации

Обращайтесь к юристу. по вашему тексту не совсем понятно.
Вообще вам страховая максимум должна 400000, если у виновника нет расширения (я всегда делаю на лям и выше), но т. к. вам пока все 400000 не выплатили, то вы с виновника не можете потребовать остаток.

Самое верное решение для вас это обратиться к юристу!
Что такое долг - за что? За экспертизу столько?
ст. 1102 ГК РФ только через суд и они не в праве требовать от вас ничего, думаю в повторной независимой экспертизе вам могли и правда отказать, но вы можете ее провести или доказать большие траты после ремонта авто - при чем собирайте все офф документы в плоть до билета на тролейбус до сервиса который как мне кажется должен обладать документами на право ремонта, эвакуатора и гаечки - но юрист точнее скажет!

Ерунда какая-то. Вам по ОСАГО должны выплатить 400 000 рублей без вопросов, учитывая тот факт что у Вас практически нулевой износ. Все что выше этой суммы придется требовать с виновника. Они могут выставлять требования виновнику в случай нарушения им правил ОСАГО и в случай суброгации когда превышен лимит по ОСАГО, либо ее нет вообще.

К юристу иди или для начала экспертизу можно провести. На рынке есть компания ГлавЭксперт самая крупная по экспертной оценке и юр. почитай для начала http://glavekspert-msk.ru/avtotehnicheskaya_ekspertiza