аккумулятор требует замены или нет

Да всего та наверное генератор перестал работать и не хочет заряжать аккумулятор при езде !) аккумулятор должен как минимум 3 года работать! Как аккумулятор называется ?

заводка компенсируется примерно 10-ю минутам езды (не считая холостого хода у светофоров).

никаакая замены не поможет, это как кошелек - если не кладешь туда, так и не возьмешь оттуда. Хоть купи дорогой и большой кошелек - лучше не стенет

надо его зарядить и сьездить к толковому електрику чтоб проверил генератор и утечку тока замерил, и устранил если она превышает норму

Нужно проверять саморазряд батареи или потребление тока в простое (сигнализация, например, может высаживать, или другие потребители)...
При движении на маленькие расстояния акб просто может не успевать заряжаться...

Заряди его хорошо. Он не успевает зарядится.

может быть утечка тока
грубо говоря, не отключается какой-то потребитель после выключения зажигания.
ну и конечно должен быть исправным генератор.

Ваш аккумулятор уже ничего не требует. Причина всех бед- короткие поездки. Он попросту не успевает заряжаться. В таких случаях его надо заряжать обычным ЗУ. Не смотря на то, что ваша акб почти новая, думаю, что пластины уже посыпались и его не спасти. хотя, как говорят попытка не пытка..

Зарядным устройством дома подщаряжай

Срок маленький - нужно проверять
1) Для начала зарядку - тестером на всех режимах
Потом
2) Если есть зарядка внешняя для акб то проще но можно и на самом авто после поездки - открой капот не глуша авто и выверни из акб пробки - фанариком посвети во все отверстия - если во всех выделяются пузырьки а в одном нет то там короткое и нужно менять акб - но пузырьки могут быть не всегда а только при интенсивной зарядке - на отдельной домашней зарядке будет проще увидеть - пузырьков больше
Вот пример - и у меня когда то так было - первый признак - хватает часов на 12 и все разряжается
https://youtu.be/LnGmd65ch4g
3) А так в общем то 3 км это мало для того чтобы акб зарядилось - зарядите его полностью дома отдельной зарядкой - или отнесите чтобы вам зарядили - нужно часов 10-12 до полного- если разрядится на следующий день тогда скорее всего он и виноват!
4)И еще - редкость но на всякий - Проверьте ток утечки - может какой прибор жрет пока вы спите!

я бы отнес к авто электрику и зарядил, если бы не было своей зарядки. ..а если зарядка акб бы не помогла - купил бы новый
стандартный акб - как правило 3 года служит

обычно при пробое диода ток утечки порядка 3 ампер в час! вам нужно померять ток утечки в разрыв клеммы установить мультиметр в режиме амперметра! а дальше по ситуации

Может дело не в нём, попробыйте на стояку поставить сняв клемму, а при запуске через сутке одените, если заведётся, скорее всего разряжает пробитый диод в генераторе