Хладоген вместо ОЖ. Реально ли?

Нет .

жидкий металл, например ртуть

Есть. Ищи ОЖ без воды. Но цена там как на новые Жигули.

Поставь радиатор с большей площадью теплоотдачи.

бесплатный сыр только в мышеловке и лохотронах, много вас тут изобретателей вечного двигателя и бесплатной энергии, и как правило все безграмотные, из пустого места само ничего не возьмется, для начала хотя бы изучи принцип работы холодильника, и не забудь учесть сколько он потребляет энергии для охлаждения.

по поводу авто, достаточно изучить принцип работы системы охлаждения двигателя, и усовершенствовать её раз такой умный, или найти и устранить неисправность.

Изобретаешь какую-то вундервафлю вместо того, чтобы просто разобраться со своей машиной?

так у тебя баллон и "холодеет" засчет того, что газ испаряется
интересно, как ты это хочешь реализовать в системе жидкостного охлаждения?

Смысла нет ничего там переделывать. Фреон это газ под давлением, а у холодильников другой принцип работы

Машина не должна перегреваться даже при 50 градусной жаре - ищите причину плохой циркуляции и охлаждения
Фрионы ртути и тому подобные извращения оставьте инженерам,
в системе кондиционера и холодильников есть испаритель где проток расширяется и хладогент из жидкого состояния переходит в газообразное - испоряется охлаждая трубки и за счет них воздух, потом снова сужение, при этом газ возвращается в жидкость с выделением тепла
Как видно и ясно газ не способен охладить двигатель до нужного состояния, местами будет перегрев а местами переохлаждение что приведет к деформации и поломке двигателя
Да и для горения смеси лучше высокая температура и на всех авто антифриза для этих целей хватает

Какая у вас причина? Скорее всего проблема с авто

Радиатор ДВС то горячий?) давление проверял в системе циркуляции ОЖ?) воздух выгонял? уровень ОЖ смотрел?) термостат работает? нет такой жары, чтобы перегревать исправную систему.