Диаметр колес влияет на скорость?

Другие передаточные числа. Внешний диаметр колеса (а не диска) тоже вносит свой небольшой вклад в отношение оборотов двигателя к скорости.

зубья главной пары разные, перекинь от старой кпп

По GPS ты будешь ехать быстрее, а по спидометру ничего не изменится.

13 и 14 по наружному могут быть абсолютно одинаковы

У гольфа колеса точно такие же. В новой коробке другие передаточные числа. В этом дело.

Влияет только на указания скорости

в теории больше калеса увеличивают максималку но снижают ускорение
НО если мощности движка хватает чтоб их проворачивать, то от больших калес бутет только прирост в скорости.
про коробку и крутящий момент. переключение коробки рассчитано на определенный крутящий момент. движку меньшие калеса крутить легче а следовательно в момент переключения крутящий момент будет больше. если движок мощный, падение крутящего момента практически не произойдет (только расход топлива), но если это малолитражка, то обороты на больших калесах сильно просядут и переключение произойдет ...а вот это зависит от электроники. смотря как она устроена. если она завязана на обороты то переключение произойдет при повышении нагрузки на двиок. если же она завязана на скорость или вращение колена, то переключение произойдет на пониженных оборотах. все это как бы не очень хорошо. но не думаю что это настолько критично чтоб об этом парится. если вас это напрягает тогда можете заменить
п. с. если у вас механика, то вы сами выбираете момент переключения. диаметр влияет только на (читать начало)

Конечно влияет

передаточное число разное! + диаметр колес тоже играет роль! а может просто сцепление по немногу буксует! но больше всего передаточное число

Длина окружности больше, если диаметр больше это же очевидно.

передаточное отношение главной пары скорее всего разное, а может и всех шестерен.