Почему люди так негативно относятся к профессии переводчика?

потмоу что мир уже давно идет другим путем, о чем вам в вашей деревне видно неизвестно- сейчас тенденция нанимать специалиста владеющего языком, примеры- подруга финансист, работает в английской компании в москве-они не нанимали ее и ей переводчика, они изначально требовали финансиста владеющего английским, котоарый она учила параллельно учебе на финансах. другой пример- племянница только что закончила на маркетолога- ее взяли на работу одну с курса в туркомпанию потмоу что она владеет английским, подруга моя знает 3 языка- сейчас догоняет турецкий- работает в турции в международной страховой компании- изначально требовалось финансовое образвоани и два иностранных языка, мой пример- я закончила инженерный колледж в штатах, мне предложили работу в компании занимающейся установкой радиационного контроля на таможнях и границах в странах снг потмоу что я знаю русский. Теперь надеюсь понятно что переводчик это ни о чем, получайте профессию и параллельно учите языки- и будет вам счастье

Знание языков - это не профессия...

У переводчиков та же ситуация, что у юристов: прилично зарабатывают очень немногие. Есть корпус профессиональных переводчиков в международных организациях. Есть видные окучиватели нивы литературного перевода, которых знают и любят издатели (многие из них переводами занимаются исключительно в свободное от профессорства всякой литературности или лингвиздности время). Есть переводчики юридических фирм, которые клепают документацию по выпускам ценных бумаг или международным судилкам на большие деньги. Но мало таких. Большинство переводит в лучшем случае инструкции по эксплуатации электробытовых приборов, а в худшем -- справки об отсутствии (а не то и о наличии) судимостей.

Просто переводчиков сейчас дофига, а нормальных - кот наплакал. На профессиональных спрос никогда не падал.

классная профессия

сложно представить перспективу роста, дать кому то и мямлить сверху

Учитывая, что нормальных переводчиков 1.5 человека из 100, то ничего удивительного

впервые услышала это от вас, наоборот слышала много хорошего об этой профессии, просто нужно двигаться, развиваться, знаю личный пример, когда переводчика с малой конторки переманили в большую с очень даже приличным заработком и перспективами. Языки знать-это конечно хорошо, но и как вы подметили, нужно направлять в нужное русло. Если вам это интересно, то почему бы и нет.

может не понимают что они говорят??? //

Ничего против этого не имею.
И впервые слышу, что кто-то относится к этой профессии негативно))

Переводчик больно выёбистый