Как сказать родителям, что ушла на заочное? (много текста)

В общем, 4 года назад поступила на бюджет в первый вуз нашей страны, родители снимали мне комнату. Через два года я перевелась в другой вуз на специальность переводчика. Потеряла год из-за перевода. Родители и семья быи в шоке, но потом смирились. Я проучилась там два месяца и ушла на заочное в 2015 году. И вот уже столько времени мои думают, что я там же учусь, очно, платят мне за жильё, но за учёбу я говорила им очень маленькую сумму, то есть, почти не платили. Плюс, я ещё работала официанткой, делала переводы и писала контрольные для студентов. И тут мама попросила сделать ей справку на работу о том, что я учусь очно, чтобы ей вычли 13 процентов налога. А справку я эту сделать не могу. И вот настало время расплаты: либо признаваться, что учусь заочно, сказать, что недавно перешла. Либо врать, что не могу сдлеать справку. В общем, всё плохо, виновата сама, но я не знаю, что делать с жизнью. Сейчас на 4 курсе, специальность -- учитель английского. Студентов не берут в школу, сейчас мало рабочих мест (я из Беларуси). А говорить родителям, что ушла на заочное, чтобы работать официантом, тоже плохо. Они никогда не простят и я им не верну все деньги и усилия, затраченные на меня. Не знаю, что делать. и не знаю, кем быть. тянет на преподавание и языки до сих пор. замкнулась в себе, особо ни с кем не общаюсь