Здравствуйте, у меня вопрос касаемо заочного образования.

Так уж получилось, что после школы я не смог закончить университет, я поступил, и отучился всего год, а дальше возникли проблемы с оплатой и меня отчислили. Тем же годом я закончил 2-ух месячные бесплатные Государственные курсы, и получил специальность " Электромонтажник". Закончив эти курсы, сразу же отдал документы, в тот же колледж, на вечерние курсы, 10 месяцев учился по вечерам, днем работал. Летом 2011 года, получил диплом, об окончании профессионального лицея, НЕ КОЛЛЕДЖА. Попытался сдать документы в Универ, на высшее, мне сказали что шифр диплома не подходит для поступления в ВУЗ, ( я из Казахстана) и что мне нужно еще год доучиться, и получить диплом, уже Колледжа. Что я и сделал в прошлом году. Теперь, даст бог, летом 2013-го года получу диплом колледжа.
Вот я и думаю, Люди, как вы думаете - в этом вообще есть смысл? Стоит мне дальше учиться по этой профессии, уже не электрик, а как бы похожая спец-ть - Автоматизация и Управление. Вообще, это совет отца - он электрик, и еще в детстве говорил, закончи техническую спец-ть, а дальше делай что хочешь. А школу я закончил гуманитарную, то есть я больше люблю географию, историю, право и т. д. И самое главное - Английский. В школе у меня была достаточно хорошая успеваемость по-английскому, и теперь я хочу быть переводчиком. Мне идет 22-ой год, я уже достаточно хорошо разбираюсь в электрике и автоматике, есть неплохие перспективы в карьере, именно по этой специальности. И не сказать что она мне так уж и не нравится... но все же. Как думают люди с большим опытом и умом чем у меня. Стоит ли рискнуть, или довести до конца это "дело", а потом сдать на переводчика, как закончу высшее по своему профилю? Заранее спасибо за ответы и советы.