ваши дети при изучении иностранных языков в школе ограничиваются данным учителем материалом

Если ребенок занимается английским дополнительно не с этим же учителем, а с репетитором, то конечно занижают, на зло. У нас в школе так делают.

У нас школа с английским уклоном. Восемь часов английского в неделю. Какой уж тут репетитор.... Ну и с учителем повезло.

У меня дочь занимается с репетитором второй год, а оценки все равно удв.

На все вопросы отвечать не буду так как не уверен в объективности своих ответов, но то что учитель или преподаватель может занижать оценку по личной неприязни знаю на своем опыте - в университете не смотря на то что знал английский лучше чем свои сверстники оценку выше четверки никогда не имел, и все из за того что был единственным парнем в группе, а нашу преподавательницу в то время бросили. Лишь на защите диплома, восторжествовала справедливость и только потому как помимо моей преподавательницы в комиссии присутствовало ещё 5 человек, итогом было то что защитился на отлично, а комиссия с удивлением смотрела на мою преподавательницу, не понимая как она мне могла ставить четверки.
Поэтому по вашей проблеме советы такие - попробовать поговорить как раз таки с этой учительницей о репетиторстве, если нет такой возможности или она не согласна, то не в коем случае не говорите ей о своих подозрениях (хуже будет) , попробуйте договориться в директорской чтобы дочь на англ ходила с другим классом, если и это не возможно (по личным или каким л. причинам) , то все начистоту расскажите непосредственно директору школы, поверьте, это лучше чем терпеть некомпетентность учителя.