Да нам тоже нравится Николь-коротко КОЛЯ! ! Николь соответствует имени Николай- оба коротко будут Коля, также как Ва

Есть знакомые, у них девочка Николька - 4 года. Кстати, знакомые свою Николь зовут тоже коротко Коля и всем нравится !!!Николь-Коля помоему звучит здорово !

Николь-это женское имя, в Европе

Мужское имя Николай - это русское имя, которое происходит от греческого имени Николаус, которое в сокращённом виде звучит как Клаус, а уж никак не Коля. Николь, даже если и имеет происхождение от имени Николаус (есть две версии, и по одной из них оно происходит от имени древнегреческой богини по имени Ника, и является его уменьшительно-ласкательной формой), является женским французским именем, и вообще не имеет сокращений, кроме, разве что, Никки, Николетта, Колетта, Колетт. В русском языке сокращение имени Николь до мальчишеского Коля некорректно и некрасиво. Но русским всё равно обязательно нужно всё извратить. Какой смысл давать девочке такое красивое, женственное имя, а потом сокращать его до пацанского? Назвали бы тогда Николая, раз всё равно Коля нравится. Или так Колей и называли бы. Не понимаю этого. Да и что там сокращать-то? В имени два слога всего, 5 звуков. Как в имени Настя, например. Длинно разве? Весь смысл имени теряется, вся его красота омрачается. Нравится вам такой вариант - да ради Бога. Видимо вас с детства так зовут, а может и мальчишеские черты характера в вас есть, поэтому вам это нравится и слух не режет. Только не нужно свои предпочтения выдавать за истину. Прожила 8,5 лет в штатах, и вот уже 19 лет живу в России, и только сейчас увидела, что мою тёзку кто-то решил звать Колей. За всю жизнь не слышала ни разу такого коверканья своего прекрасного имени. И очень надеюсь, что не услышу никогда. Коля - это мальчик Николай. А Николь - это девушка. Никто ведь не зовёт Валерию - Валерой, Ольгу - Олегом, Антонину - Антоном, Викторию - Витей, и наоборот. Сейчас промониторила форумы на эту тему, и нашла очень хорошее сообщение: "Зачем бросать в кучку го*на цветок и пытаться углядеть в этом какую-то композиционную эстетику?.. Цветок просто окажется в го*не, вот и все". Так, видимо, и случается с иностранными именами в России.

Что-то мне подсказывает, что с таким сокращением не все будут согласны, особенно ребёнок, когда вырастит