как найти управу на вожатую, посоветуйте

успокой дочь. просто скажи ей, что люди разные, и не надо принимать все, что каждый говорит. пожалейте вместе с дочкой эту вожатку - наверное, у нее жизнь такая несуразная и не умеет она быть доброй и хорошей.. .
А с вожатой можно поговорить, но если не хотите конфликта, который обязательно отразится на вашем ребенке, говорите с этой женщиной с позиции взрослого человека. Объясните, что ваш ребенок понимает слова без надрыва. Хотя опять же - конкретной ситуации обсуждения нет, говорить не о чем. Можете просто сразу поговорить с директором лагеря. рассказать, что вы переживаете за своего ребенка, рассказать о грубости вожатой. Так сказать "попросить о помощи".
А дочке посоветуйте "наплевать" на эти грубости. И не слушать эту вожатую. пусть себе орет. В жизин еще ой какие "оратели" встретятся...

Зачем же отдали в лагерь?
Такая уж необходимость? Устраиваете личную жизнь?

мне повезло ...дети были всегда довольны

да заберите ребенка из лагеря, если ей там действительно плохо, раз девочка она домашняя, ранимая
самое простое решение проблемы

лучше заберите её из лагеря, уйдёт эта вожатая-прийдёт другая, да и помимо вожатых найдётся кому грубить

собрать предков, поехать, пиндюлей ей навалять. Детский лагерь - это отдых для ребенка (хотя сам я помню мучился) , зачем же мудака держать, если он все гадит? А как же бабки за лагерь?

Идите к начальнику лагеря, пишите докладную, требуйте компенсации. А не пойти на конфликт уже не получится, если по мягкому то будет только хуже. Такие начинают говорить что мол ребёнок хулиганит, что ведет себя плохо. Будет себя выгораживать, что это она бедная и несчастная, что она хотела по хорошему но ребёнок не слушается. Вы должны быть очень в себе уверенны, напористы и не много (это не значит что надо матом орать) резки. Тогда есть шанс добиться справедливости. Кстати, кричать тоже не надо, на быть "как танк", без эмоций и стоять на своём.

попробуйте обратиться к администрации лагеря и потребовать другую вожатую

Станная Вы, почему "не раздуть", дуть нужно как можно сильнее. Есть отдел образования, которому принадлежит лагерь или ведомство, Вам нужно это узнать. И писать, и звоноть, и винтернет приемную начальнику писать (если есть) . А начать с директора лагеря. Напишите заявление в двойном экземпляре с входящим номером, т. е. все, как учили в СССР.

Сейчас такие детишечки, что одних упреков мамы обиженной девочки мало! Здесь не судьи, но выслушивать нужно не только Вашу сторону, но воспитателя, и еще парочку свидетелей.

В блог Медведу напиши!

таких вожатых вообще увольнять надо !
ногами её ногами..

В городские лагеря её точно не отправляйте, не сейчас, не в будущем. Домашняя девочка домашней и останется. Ей будет гораздо приятней и спокойней находится дома рядом с Вами, чем с незнакомыми детьми.
Скандалов лучше на разводить, т. к. вряд ли из этого что-то выйдет, скорее получите испорченные отношения с вожатой. Человека эмоционального-эмоциями не успокоить. Поговорите без психоза, но убедительно.
А что ещё лучше -к начальству.