Воспитание детей

Снова про Марину-Маргариту. Вопрос неслучаен. Дело в том, что..

В Святцах день 30 июля записан, как день святой великомученицы Марины (Маргариты). Вот именно так, в скобках!!! Отсюда и вопрос! И дело не в созвучии и переводе.
АК
Анна Кипина
3 434
Святая Маргарита Антиохийская (католич.) , святая Марина (правосл. ) — христианская дева, почитаемая в лике великомучениц.
Восточная церковь знает Маргариту Антиохийскую под именем святой Марины, и отмечает день её памяти 17 июля (по юлианскому календарю) .
До прославления в 2000 году собором РПЦ двух православных святых Маргарит, всех Маргарит крестили Маринами.
Меруерт Абиева
Меруерт Абиева
69 792
Лучший ответ
Ну и что, имена в любом случае совершенно разные!
Анаргуль Шарипханова
Анаргуль Шарипханова
89 554
Имя Маргарита носила легендарная раннехристианская святая Маргарита Антиохийская, казненная в 304 году, но на данный момент ее достоверность существования находится под сомнением. В православии эту святую называли святая Марина, и именно имя Маргарита могло стать вторым светским именем у тех женщин, которые при крещении получали имя Марина. До Октябрьской революции имя Маргарита отсутствовало в святцах, а появилось там лишь в 2000 году, когда православная церковь канонизировала двух новомучениц-монахинь. Православными именинами считаются: 8 февраля, 30 июля, 14 сентября, 15 декабря.
Наталия Калашникова
Наталия Калашникова
30 593
Татьяна Селезнёва Большое спасибо за такой исчерпывающий и познавательный ответ ! ) Но почему под сомнением Маргарита Антиохийская ? (((
просто, наверное, одна из носительниц этих имён (имени) не прошла фэйс-контроль у церковников)
а имена всё равно - разные
Лена Климович
Лена Климович
30 317
назовите другим именем и не мучайтесь.
Настя Прискалова
Настя Прискалова
22 363
в святцах есть еще день 13 марта.. там Марина уже без всяких Маргарит записана ))))...возможно что у той святой Марины, которая июльская, было второе имя -Маргарита... вот и все объяснение....
ИК
Ирина Кузьмина
20 708
Ну может она была типа Анны-Марии.. .
Людмила Шинкаренко
Людмила Шинкаренко
16 950
Любезнейший, давайте теперь все на святцах основывать. Факт остается фактом: имена разные.
О*
Ольгун ****
15 489
Анна Кипина Слово Madchen переводится с немецкого, как "Девочка"... Вы где мужиков с такими никами видели?
Татьяна Селезнёва Никто как я поняла из вопроса не оспаривает что имена Марина и Маргарита разные, просто как я поняла всех Маргарит в православной русской церкви до 2000 года крестили под именем не Маргарита а Марина по причине что не было признанных святых Маргарит до 2000 года а после него появилось целых две (в том числе и та которая была Мариной а не Маргаритой только в православии )
Согласно сохранившейся информации Маргарита (в правосл. традиции Марина) родилась в Антиохии и была дочерью языческого жреца Эдессия.
Итог: Мариной ее называют православные, а все остальные Маргаритой.
Алина @@@@@@
Алина @@@@@@
14 666
Анна Кипина А детей в одной семье можно называть Мариной и Маргаритой? Двух сестер?
Татьяна Селезнёва Вроде бы как после 2000 теперь Маргарита в православных святцах тоже есть и даже две вроде бы )
В святцах не знаю. А в ЗАГСе это имена разные. Позвони лучше в ЗАГС если не до конца уверена.
Ирина Фурсова
Ирина Фурсова
7 056
Татьяна Селезнёва По всему видимо до 2000 года в святцах не было Маргариты но только Марина а после 2000 появились - но имена действительно разные )
Святцы могут писать, что угодно, но имена разные Марина - морская, а Маргарита- жемчужина
Татьяна Одякова
Татьяна Одякова
4 758
не знаю, у меня племянница маргарита, и крестили ее как маргариту, а никакую не марину
Sonya Markova
Sonya Markova
2 876
Это как со Светланой - при крещении нарекают Фотинией, так и тут: при крещении ребенка названного Мариной нарекут Маргаритой. Выбирать имя все равно вам :)
Лариса Кох
Лариса Кох
2 143
Если Вы зациклены на том, что эти имена одинаковые, назовите как нибудь иначе. Что имен чтоли мало 8)))
Полина Скачкова(Левина)
Полина Скачкова(Левина)
1 714
Какой вопрос-то? Простите, не поняла...
Любовь Блахова
Любовь Блахова
711

Похожие вопросы