Как сказать чужой девочке лет 12-13, чтобы перестала ходить за мной по пятам когда я со своим 1,7 г ребенком гуляю??

Правда и только, правда! Конечно, надо сделать скидку на возраст, сделать это мягко.
НО не нужно забывать, что это ВАША жизнь, что вы живете ТОЛЬКО ДЛЯ СЕБЯ И СВОЕГО РЕБЕНКА,
и если Вас настораживает чужой человек, буквально преследующий Вас, лучше не терпеть.
Скажите, что вам нужно поговорить, наклонитесь и смотрите глаза в глаза. Преподнесите Вашу мнение и удалитесь. Думаю, этого будет достаточно.

Скажи, что хочешь побыть одна и не поддерживай ее разговоры.. .
Видимо, она в тебе нашла благодарную слушательницу...

Спросить: девочка, ты что-то хотела, тебе что-то нужно?
Скажет, что нет - тогда открытым текстом попросить оставить вас в покое.

А чем она вам мешает? Мож у неё с мамой проблемы.

Так и скажите.

Кто такая?
Родственница, дочка знакомых, соседка?
Я б с родителями поговорила.

скажите прямо, что она надоела вам. Такие люди намеков не понимают.

Не бойся обидеть, это будет уроком для нее который ей пойдет только на пользу.

У меня такая же ситуация была. я тоже незнала как поступить. в итоге просто гуляла в другом месте. если видела что она идет, заходила типа домой. вообщем гасилась я. и потом она отстала. сейчас тока здоровается и все.

У меня была тоже такая ситуация, поверьте очень бесит, когда я хочу пообщаться со своим ребенком, а она ходит хвостом Ну я ей прямо сказала, чтобы она шла.... к своим ровесникам