Как объяснить ребенку, что папа-не родной?

дабы избежать проблем, описанных Вами, мы приняли решение об усыновлении
малыш у нас пока маленький, ничего не понимает, но папу папой называет вполне осознанно и заслужено

А зачем? если спросит - скажете. Он-то сам прекрасн понимает, КТО его отец.

А разве нужно???

Да не надо ничего говорить. И вряд ли он об этом узнает. Надо было или с детства об этом не умалчивать (т. е. с самого начала) , в разговоре с другими людьми и в разных комментариях, чтобы он был в курсе или теперь уже пусть думает, что он родной. Зачем в 5 лет об этом говорить. Ну а если вдруг узнает, то переживет как-нибудь, если не акцентировать на этом свое внимание. Лучше позаботьтесь о том, чтобы исключить всякие ситуации и тех людей из вашей жизни (даже лучших друзей, которые знают!... всех) , чтобы некому ему было об этом сказать и сами об этом никому не говорите. Лучше вообще переехать в другой район.

а может, вообще не надо? если этот человек достойно воспитывает ребенка, то он и есть настоящий отец!! !

Этот папа может ребёнка официально усыновить, если ещё этого не сделал, и считаться родным отцом. Непонятно зачем вообще стремиться рассказать что он не родной. Можно ближе к совершеннолетию это сделать, если уж правдолюбие замучает.

А зачем говорить???? пусть ребенок растет, не тот родитель, кто родил, а тот - кто вырастил. Это здорово, что у вас есть такой человек, который ценит и дорожит вами и ребенком. С возрастом он сам всё поймет и не надо пока ничего говорить, маленький он для таких тем