сестра 13 л. просит в лагерь дать ей мой сенсор. тел... у нее кнопочный и она стыдится его. Но мне самой он нужен...

очень просто - "Это мой телефон и он нужен мне. Мне нужны 2 активные сим-карты. Мне не нужен телефон на одну симку. "

Купите ей дополнительно какую-нибудь юзаную сенсорную трубу на рынке или на Авито, сломанную, без симки, и дайте ей с собой. При отъезде она его типа уронит и он сломается, так и лицо соблюдет (будет искренне безутешна от поломки) , и затея недорого обойдется.

А никак не объясняйте. Это мой телефон и я им распоряжаюсь так, как хочу Я. И вообще здесь все советы хорошие.

в лагере можно его не только потерять, но и могут украсть

Проблема в первую очередь в том, что она стыдится кнопочного телефона. Значит, она будет им размахивать под носом у всех, и вряд ли обращаться бережно - телефон ей нужен "попонтоваться". Либо украдут, либо испортят.
Объясняйте, что во-первых, тут стыдиться нечего - еще у многих кнопочные телефоны (а некоторые не меняют только потому, что им кнопки удобнее сенсора) , а во-вторых, вам самой этот телефон нужен. именно с двумя симками.

Помнится, несколько лет назад у всех в классе были телефоны с камерой, блютусом и мр3, а у меня обычный с полифонией и без всего этого. И многие просили друг друга "дать телефон посмотреть" - мой просто брали в руки, открывали (раскладушка) , закрывали и возвращали. Меня это тоже задевало. Проблема была решена просто - я поменяла телефон и на просьбу "посмотреть" радостно доставала старую Нокию 3310. Реакция одноклассников очень веселила: ) Посоветуйте сестре такой же вариант: ) Главное - улыбаться и показывать, что это в первую очередь прикол, а не денег нет:)

если ей необходим такой телефон, пусть у своих родителей просит, а не у двоюродной сестры.

А. Кнопки удобнее сенсора. Б. Возьмет чужой - будет видно, что не привыкши, все равно заметят. В. У меня дочь жалеет, что попросила сенсорный. А еще, считает, что сенсорные экраны разрушают мир.

ох**нное воспитание у ребенка) теперь мучайтесь - родственнички)

Объясните ей так : "Дорогая доченька, этот телефон очень нужен мне сейчас. Извини конечно, но пока тебе придеться хранить твой кнопочный. "