Какими словами объяснить снохе, почему я не хочу общаться с её мамой?

Можно сказать, что вы не хотите утруждать бабушку хлопотами о внуках, что заботитесь о ее здоровье и хотите чтоб она больше отдыхала а внуки ее могут сильно переутомить. Я думаю, что если бабулю внуки раздражают, то она сама будет рада от них отдохнуть

Ну что делать, это же мать её всё-таки, тем более больной человек, кто знает сколько ей осталось.

Ну или попросите приводить внуков к Вам, мол у себя дома мне проще.

ИНОГДА можно .

Скажите то, что вы сейчас написали своему сыну, пусть он поговорит с женой. Или не надо разговаривать, а попросите сына вам помочь - в шутку - следить и за бабушкой и за внуками, т. е. если снохе надо отлучиться, то просите своего сына тоже побыть с вами, только это надо озвучить, может, они вдвоём (сын и невестка) поймут намёк. По хорошему, невестке лучше приглашать свою маму когда она сама дома и никуда не уходит. В целом вы написали очень хорошие слова, как невестка я даже ни на что обидиться не могу, может, то же самое написать невестке, если это принято в вашей семье?..

светлана верно сказала - скажите чтоб детей приводила к Вам и сама была просто с мамой. вряд ли ее мама на это обидится.

Сноха - это Ваша невестка?? Никогда не слышала что б так называли)
Да что тут объяснять? Если она и сама своей матери не доверяет, то она Вас понимает. Но куда деть ту бабушку? Вы же не скажете ей не приезжать. И если детей к себе на время ее приезда заберете, тоже плохо будет, другая бабушка тоже ведь хочет их увидеть. Либо отказывайтесь с детьми сидеть, либо придется терпеть.

да самый оптимальный вариант что бы детей к вам приводила куда же она мать денет

дело мне кажется в вас самой

Так и объясните, простыми словами.
Ведь если сноха сама не доверяет своей матери, в силу сложившихся обстоятельств, она вас прекрасно поймет. Скажите, что фаткически так вы смотрите за тремя детьми, из которых-самая непредсказуемая, это как раз ее мать. Упирайте на то, что переживаете именно за детей, за ее поведение в присутствии детей и отсутствии матери (самой снохи) . Если что то не Дай Бог случится в присутствии снохи и ее матери-это одно дело, и совсем другое-если что-то случится в присутствии матери и отсутствии снохи, когда ВЫ там по сути-единственный адекватный взрослый человек.
Я бы предложила два варианта-если она хочет, чтобы мать виделась с внуками, то пусть видеться с ними в присутствии снохи, т. е та на тот момент никуда из дома не уходит, даже по делам. Если же нужно уехать, то пусть завозит детей к вам домой, а вторая бабушка пока одна дома посидит.

лучше один раз сказать, просто в мягкой форме, что вам тяжело так и проще чтобы вы были просто с детьми, и если она хочет чтобы вы приглядывали за ними, то пусть к вам приводит, когда у нее гостит мама