Как сделать так, чтобы малая сестра перестала воспринимать меня как врага?

попробуй встать на её место - чем твое поведение её напрягает? Ты же когда-то был младше...

Не обращайте внимания на него, не бегите выполнять лубую ее придоть, даже если плакать начнет, провоцируя вас, живите так, как будто нет ее, а если мама спрашивать будет чего так ведешь, скажите ей все про сестру и спросите терпеть что ли ее отношение ко мне? пусть тогда сама со временем справляется а у меня сестры нет, вот так и скажите

ведите себя по-братски, не напрягайтесь

Понаблюдай что ее больше всего задевает.
Обычно в конфликтах детей виноваты и родители.. Потому как приходится постоянно объяснять то старшей то младешей почему так или не иначе. Иногда себя попугаем чувствую. Но вполне действенно, живут дружно иногда конечно разборки случаются кто сейчас играет этой игрушкой))

Почему бы не высечь её розгами?

1. Не лезть не в свое дело и на чужую территорию (не только физически, но и нравоучениями, личным 'важным' мнением), пока нет запроса с её стороны на помощь, совет и т. п. Участие можно лишь деликатно предложить. Уважения УЖЕ достаточно для хороших отношений. Ты ей не мама и не папа, отвечать ей, в основном, перед ними. Если ты ей враг, скорее всего косяки из этой области, много на себя берёшь.

2. Быть щедрой на поддержку, хорошее отношение. Другом.

Ха-ха, попробуй общаться с ней по лучше, уделять ей больше внимания, может быть ты ее чем то обидел, она все таки младше чем ты:)