Как можно заказать блюдо в ресторане, если не понимаешь о чём оно?

Кабак на Арбате? Меню рассчитано на тех, кто туда ходит постоянно и знает его наизусть. Если мы приезжаем в неизвестный ресторан - мы этот талмуд вообще в руки не берём, будь хоть он на Арбате, хоть на Никольской, хоть на Елисейских полях. Мы просто объясняем на словах, что хочем пахавать и папить. И нас прекрасно понимают. Ибо, любой каприз за ваши деньги. А можно позвонить туда перед заказом и всё выяснить смело, язык и до Киева доведёт. Всё разжуют, это в их интересах.

Официанты сдают экзамен по составу блюд .

У официанта спроси

вполне допустимо спросить состав у официанта - ведь у некоторых людей есть непереносимость продуктов составляющих блюдо

Сало из сибаса с икрой собенно доставило. Закажи четыре двойных водки . Потом уходи, закусишь на улице каким ни то листочком с дерева

Вам что конкретно помочь перевести ?
Зы : всегда можно спросить официанта, из чего состоит то или иное блюдо . Это нормально .

По фото можно немного определить. Если нет фото, заказывать только знакомые блюда.

Если не понимаешь, то и не нужно ходить по ресторанам. Они для тех, кто понимает

Спросит у Официанта самое простое.

сейчас все со смартами, не знаешь - набери и смотри картинки ))
А ещё есть такое явление - сююрприз!...)

тонатос-бог смерти ) тонат о вителло наверное живая смерть )

"Тоннато" - соус из тунца, а первые четыре строки - разные блюда с этим соусом. Но, по хорошему, в меню, помимо названия блюда, должно быть краткое пояснение - основные компоненты, вид тепловой обработки (если блюдо горячее), с каким соусом и гарниром подаётся, если они "привязаны" к блюду. Например: вителло тоннато - тонко нарезанная маринованная телятина с соусом из тунца.

Слава Богу я этим не болею. Ходить по общепитам и есть непонятные блюда с ругательными названиями, которые можно и дома приготовить при желании и раза в 3 дешевле и вкуснее. Я не ношу часов на руке по цене хорошего автомобиля и не восхищаюсь "чёрным квадратом" малевича. У меня нет трусов за 10 тысяч рублей и я не делаю педикюр))). Я свободен и счастлив!

если очень хочется, можно попросить официанта рассказать о составе блюда