какие ошибки не допустить при выборе объектива бюджетного класса для canon'a?

Вы задаете очень общий вопрос, оттого и получаете совершенно разнородные ответы.
1. Для начала стоит определиться, для чего Вам объектив нужен, т. е. какие задачи с его помощью Вы хотите решать. ибо главная ошибка, которую делают "чайники" (не в обиду будет сказано) , это покупают то, что совершенно не подходит для тех задач, с которыми они сталкиваются чаще всего.
2. Просто необходимо хотя бы в общих чертах иметь представление об оптике и ее основных характеристиках (светосила, фокусное расстояние, виньетирование, искажения и т. п) , дабы иметь возможность сравнить предлагаемую Вам оптику по ОБЪЕКТИВНЫМ критериям. Это вторая типичная ошибка - слепое доверие чужому мнению, ведь любое мнение всегда СУБЪЕКТИВНО по определению. У людей, к примеру, совершенно разные представления о качестве, дешевизне/дороговизне и т. д. и т. п. и надо, как минимум, иметь знания, позволяющие хоть как-то соотнести любые высказывания с реальным положением дел.
3. Третья и наиболее распространенная ошибка начинающих - стремление сразу купить что-то "этакое", да ещё за смешные деньги. Не стоит этим заморачиваться, особенно если Вы не имеете сколь-нибудь существенного опыта работы с зеркалкой. Есть ведь буквально "золотое" решение как раз для таких начинающих любителей - "kit", т. е. комплект, состоящий из камеры и недорогого (в комплекте он достается почти даром) универсального объектива, возможностей которого слихвой достаточно для того, чтобы освоить азы фотосъёмки, научиться немного разбираться в оптике и понять, а что же именно Вам от нее нужно? Не исключено, что даже возможностей китового объектива будет для Вас более чем достаточно.

Поднять бюджет на класс L и это не будет ошибкой.:))

могу подсказать через агент

купи EF50/1.8 - стоит 100$ а рисует офигенно за такие деньги.

Хороший объектив бюджетного класса для canon'a это фикс-объектив.
ИМХО главная ошибка - надежда на хороший бюджетный ЗУМ.

хм.. . вы можете ошибиться лишь в одном - вам не нужен этот объектив.. .
в остальном же цена объектива и отражает его "напичканность", и, соответственно, качество фотографий

Вообще ни какие! Потому как потом вы будете их сами на своих работах ощущать! или постоянно париться с этими ошибками.