Какой объктив взять?

Широковат. Для портретов надо минимум 50мм на вашей камере.. . А так и все 85... Но повседневным такий объектив быть не может.

Да, 35 мм для портрета широковат.

тамрон 17-50/2,8 кааак раз будет наповседневку, и недорого

35 mm на "кроп" - будет неплохим штатником, но для портрета слишком широк :-))

У меня тоже д5000 и есть AF-S 35\1.8, и AF-S 50\1.4.
Плюсы и минусы в сравнении:
35\1.8 быстрее фокусируется, угол шире - удобно снимать и природу и архитектуру и в наших небольших квартирках удобней с ним развернуться, сочней (цвет) , резкий по всему кадру даже на 1.8. Размывает задний план меньше чем 50\1.4. Большой минус - темноват ( тени слишком темные) , выход - ручные режимы с постоянно включенным D-light на самый минимум ( он именно тени подсветляет). В общем - хороший. Резкий, сочный, быстрый, но темноват.
50\1.4 - Светлый, даже в тенях и против солнца, красивое боке. Удобен именно для портретов, позволяет дотянуться до незнакомого человека с более этичного расстояния. И природа и архитектура тоже нормально, но чувствуется, что узковат. Минус - медленней 35. На движущихся предметах чувствуется, хотелось бы побыстрей.
Мне и тот и другой нравится, и каждый где-то, в чем-то удобней.

Тамрон 18мм-200мм, вам хватит на все случаи жизни. 11-кратный диапазон фокусных расстояний, и вопросы отпадут сами. ))