Выбор объектива из двух. Фиксы.

ближе к ширику 35

1. На какую камеру эти объективы будут ставится ОЧЕНЬ ВАЖНО. 35/1,8 предназначен только для кропа. Брать на полный кадр его совершенно бессмысленно.
2. На кропе ни один из этих объективов не является шиорокоугольным, да и на полном кадре отнести 35/1,8 к ширикам язык не поворачивается.
3. 50/1.4 даже на кропе - ни разу не портретник.
4. Чем более широкоуголен объектив, тем менее важна, в большинстве случаев, его светосила.
5. Если деньги не важны, то среди действительно широкоугольных объективов имеет смысл посмотреть на AF-S 24/1.4. Если камера c моторjv, то неплохим и весьма бюджетным вариантом может оказаться AF 24/2.8.

в зависимости от камеры объективы поведут себя несколько по разному. На полнокадровых камерах типа Nikon D700 и D3 будет адекватно работать _ТОЛЬКО_ 50/1.4, на камерах с меньшей матрицей (кропнутых) заведутся оба объектива. Но 35-мм это так называемый нормальный объектив. Его геометрия максимально приближена к видимой, т. е. расстояния между предметами кажутся такими же, как и в жизни. 50/1.4 несколько "длиннее", т. е. он будет давать картинку чуть крупнее, чем 35 мм, и, таким образом, шириком не является вовсе. Впрочем, портретником он тоже не является из-за специфического довольно жесткого рисунка.

примерь лучше 10-24 тамрон, может найдешь себе счастье

А Вы, простите, ими снимать собираетесь или коллекционировать?

если больше нужен ширик, то берите 35mm. Разница в светосиле не большая, тем более, что врятли будете снимать на полностью открытой дыре.

"Не совсем прошарен в понимании и соотношении цифр характеристик объективов к их применению"-"разницу меж ними знаю", у вас каша в голове.
Если ничего не понимаете в цифрах и буквах, идите гуглите.
Ну иконечно вы не написали на что их будете вешать.

оба далеки от ширика, не понятно что собираешься снимать.. . 35-м людей особо не поснимаешь, разве что во весь рост.. . 50-кой можно поясные снимать, если не людей то нужно знать что

Nikon AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G - портретник.
светосильный ширик это Nikon Nikkor AF-S DX 35 mm f/1.8 G .
Как вариант может быть и Nikon 35mm f/2D AF.