любители Nikon помогите с выбором)

Если рассматривать бюджетные любительские, то можно взять родной фикс Nikkor AF-S 35mm 1.8 - очень хорош для поясных портретов и как универсальный штатник. А вообще в качестве портретника мне нравится, Tamron 28-75 2.8 - на длинном конце очень хорош для крупноплановых портретов. да и вообще универсальный светосильный зум, правда он подороже чем Никкор 35мм 1.8 и менее светосильный. Вот тут все портретики в основном с них http://www.photodom.com/member/rockie если будут вопросы - пиши, уточню)

Вот например снимал начальным Никоном с 35мм 1.8

Ну широкоугольник для портретов точно не самвй лучший вариант - будут рожи растянуты как отражение в пузатом самоваре. Тут скорее телевик нужен. Я портреты делаю с Никкор 70-200 \ 2.8 - и не надо аппарат клиенту в самый нос совать и искажений нет.

AF - означает, что автофокусировка аппарата производится мотором встроенным в тушку аппарата. Для того, чтобы это работало нужно, чтобы аппарат имел "отвёртку". У 5000 есть "отвёртка"? AF-S наводится на резкость с помощью ультразвукового моторчика в объективе и точно будет работать. Ещё есть аббревиатура DX - значит, стекло разработано специально для кропнутых камер, а 5000 - кропнутая. Фокусное расстояние и охват угла будут в точности соответствовать заявленным. Если этих буквоФФ нет, то объектив на 5000 работать будет, но параметры изменятся. Ну, а 1.4 или 1.8 уже столь существенного значения не имеют.

для портретной съемки лучше 85 мм, если ограничения по расстояниям, на крайняк 50мм, сигма 58/1,4 неплохой..

Начнем с того, что хороший интересный портрет можно снять ЛЮБЫМ объективом. Просто есть объективы, под портреты заточенные, типа 85/1,4 на кропе или 135/2 на ФФ. И ими хороший портрет, особенно крупноплановый, снять легче и проще.
Ни полтинник, но 35/1,8 портретными объективами не являются. Но 35/1,8 - это универсальный штатный фикс на кропе, очень хорош для всего, а портретными возможностями - приятно удивил.
Полтинником тоже можно снимать прекрасные портреты, но пользоваться им в обычной любительской практике будет намного менее удобно.
35/1,8

Никкор 35 лучше если у вас есть стандартный объектив то 35 самы для этого фотоаппарата!
Зум будет лучше отделять задний от переднего планов!

смотря с какого расстояния будете делать снимки. я бы посоветовал брать объектив с фокусным расстоянием 3,8 мм, фиксированный.