Какой объектив купить? 35мм или 50мм?

35мм более универсален, можно и природу поснимать, и ростовые-поясные портреты, но макро им не снимешь однозначно, кит 18-55 лучше снимает, 50мм для портретов более подходит (на кропе) , я сам планирую его взять в дополнение к 35 1,8. Но для начала советую 35мм, там сам поймёшь, нужен 50мм или нет. Качество у него намного лучше китового 18-55.

На кроп как штатный фикс лучше подойдет 35/1,8. Хотя интересные портреты можно снимать ЛЮБЫМ объективом, полтинник - ни разу не портретник. Зачем его используют на кропе - для меня загадка.. . :-)))

50 для фф отличный, это универсальный объектив, разумеется, он никакого отношения к портретным стеклам не имеет- для портрета 85 и выше.

а 35 я бы советовал на кроп... ибо это, по большому счету, аналог 50 на ФФ.

50 мм - это 100% портретник.... в принципе и на 35 можно снять портрет, но уже с искажениями пропорций лица.... а штатником может любой из них стать.... ибо это тот обьектив, который более менее универсален для того, что собираешься снимать.. . и который ты реже всего будешь снимать с фотоаппарата... .

Вообще я бы на твоём месте пришла в магазин (где они оба есть) и попробовала поснимать на тот и на тот - посмотрела бы что больше подходит.... или взяла у кого-то обьетив с переменным фокусным расстоянием и снимала бы день на 35 мм, а день на 50 мм и уж точно бы определилась...

По светосиле они одинаковые, в 50 нет автофокуса, для портрета лучше 70-85мм.

Я для D7000 купил 50mm 1.4G, теперь жалею. В помещении надо отбегать чтобы хотябы голова в кадр влезла. Если бы мог вернуть время назад - взял бы 35mm
Портретником кстати считается 135мм на ФФ (85мм на кропе).

Разница в фокусном расстоянии. 50мм соответственно уже чем 35мм. Т. е. 35мм можно сказать более универсален. Им можно снять и портрет в полный рост, и пейзаж (отлично можно сшивать панорамные кадры)
50мм хорошо подойдет для поясных портретов. Для пейзажей немного узковат. Если только что от детально снимать. Красивый лист дерева например или грибочек или еще что... .
Оба хорошо подойдут и для макро (если с насадками снимать)