Какой зеркальный фотоаппарат лучше? С обычным зеркалом или полупрозрачным? И почему?

Почитай тут - http://dphotoworld. net/publ/photoschool/sony_zerkalnye_apparaty_ili_s_poluprozrachnym_zerkalom/1-1-0-222

сони с полупрозрачным дает возможность снимать через мониторчик как на мыльнице, и автофокус при видео работает отменно, чего нет у обычных зеркалок. (там это есть но работает не через штатную систему фокусировки, поэтому некорректно) я взял сони А55 и не пожалел. Для быта удобно практично, по качеству картинки от обычной зеркалки не отличается

Насчёт "лучше" - кому что нравится.
У меня была зеркалка, сёйчас - СЛТ.
Преимущества СЛТ - полноценный режим ЛивВью, в котором можно оценить помимо кадрирования ещё и реальную экспозицию - Вы видите не просто то, что снимете, а то, как оно получится в снятом кадре. В большинстве случаев - это проще и информативней, чем использование гистограммы, которое имеет свои особенности.
Отсутствие подъёма зеркала - меньше вибрация, тише работа камеры, шум в основном именно от хлопка зеркала, а не от срабатывания шторок затвора; проще конструкция, соответственно - меньше вероятность отказа механики (хотя - это крайне редкая ситуация) ; ещё у зеркалок - при очень активном использовании камеры из-за износа механики в мех-ме подъёма зеркала зеркалки иногда через какое-то время требуют юстировки, так как происходит смещение зеркала и нарушение АФ. Хотя, опять-таки, это верно для камер, которые используются очень активно.
Так же в СЛТ благодаря функции "фокусировочной лупы" гораздо проще фокусироваться вручную, чем в "кропнутых" зеркалках с маленьким и достаточно тёмным видоискателем.

Хочешь соньку купить..)?) спорный вопрос, мне непонравилось
Нормальный видеоискатель оно лучше..,

Сони А57 лучший -
http://club.foto.ru/camera/model.php?mod_id=3031
http://market.yandex.by/model-opinions.xml?modelid=7927496&hid=91148
http://www.youtube.com/watch?v=vRFxBakSlZw

Для тебя пойдет с полупрозрачным - меньше заморочек.