Объясните пож. понятно в чём разница между Nikon 50mm f/1.8D AF и Nikkor Nikon 50mm f/1.4G AF-S Nikkor. Спасибо.

AF-S Nikkor 50/1,4 G — стандартный профессиональный полтинник. Светосильный, контрастный, с хорошим bokeh, с хорошей резолюцией и "картинкой", характер которой мало меняется в зависимости от диафрагмы.

AF Nikkor 50/1,8 D — уступает первому в светосиле на полступени. Рисует совершенно по-разному при разных диафрагмах. Знаменит рекордной резолюцией в центре (при диафрагме 4) и отсутствием виньетирования и падения резкости по всему полю (при диафрагме 6,3). При полностью открытой диафрагме работает как старомодный портретник-триплет. При дифрагме 2,2 — 2,8 работает как портретник с современным рисунком, также годится для репортажа. Обладает нулевой дисторсией, благодаря чему стал самым популрным объективом для репродукционной съёмки. Низкая цена обусловлена исключительной простотой конструкции. Однако автофокус будет работать с камерами выше классом, чем D5100. Его придётся фокусировать вручную.

Мне думается, что оптимальный автофокусный портретник для D5100 это новый AF-S 85/1,8 G. Цена ему примерно такая же, как 50/1,4 G, но картинка его мягче, живописнее — по всяком случае на портретах. Полтинник для портретов несколько "коротковат", — что для полного кадра, что для кропа. Однако, если хочется именно полтинник, то обратите внимание на Sigma 50/1,4 в никоновской оправе. Многие считаю его лучше, чем аналогичный Nikkor. Ещё вариант — новый относительно недорогой AF-S 50/1,8 G. Очень приличный объектив и вполне оптимизирован для D5100.

Значит так.
Начнём с того, что твоё аппарат - безотвёрточный. Поэтому AF на нём возможна только с объективами, имеющими встроенный мотор автофокусировки, т. е. имеющими в маркировке обозначение AF-S. ИМХО, в этом смысле однозначно интереснее объектив Nikkor 50mm f/1.4G AF-S. С первым же придётся забыть об AF, только - MF.
Ну, и, естественно, второй объектив интереснее с точки зрения светосилы - у него макс. диафрагма 1,4, у первого же - 1.8.

Разница в наличии автофокусировочного мотора в версии AF-S (в версии AF на вашем 5100 фокус придется наводить вручную) и более открытой диафрагме, что позволяет получить более мягкую и меньшую ГРИП и более короткую выдержку при остальных равных условиях.

Как портретник на 5100 не особо интересны. (ИМХО)

во первых в скорости и точности работы моторчика фокусировки, а во вторых в светосиле (значения 1.8 и 1.4) Чем ближе значение светосилы к единице, тем больше пропускная способность объектива)