Подойдет ли адаптер "PROST M42 lens to Micro 4/3 M4/3 adapter" для крепления Гелиоса-44 к фотоаппарату Olympus Pen E-PM1

Объектив Гелиос-44 выпускался в двух версиях:
- для Зенит (слева) - с монтажной резьбой М39х1 под рабочий отрезок 45.2 мм;
- для Старт (справа) - с оригинальным байонетом под рабочий отрезок 42 мм.

Зенитовский Гелиос-44, в принципе, подойдёт к данному адаптеру, но лишь через переходное кольцо М39-М42 (см. фото: вон то - бронзовое) , да и то - не будет идеальной бесконечности, т. к. адаптер рассчитан под рабочий отрезок 45.5 мм.
Существует ли адаптер М39 (с раб. отрез. 45.2 мм) -Микро 4/3 - я не знаю (объективов с рабочим отрезком 45.2 было не так уж и много) ; велика вероятность, что таковой существует, но для множества дальномерных объективов, также имевших резьбу М39х1, но у них рабочий отрезок: 27.5 мм; 28.8 мм. Хотя, конечно же, можно и к этому адаптеру добавить макро-кольцо №2 (16.35 мм - проверено микрометром) - получится 45.2 +/- 0.05 мм.

Все последующие версии резьбовых гелиосов-44??- имели резьбу М42х1 под рабочий отрезок камер 45.5 мм. - вот под них и рассчитан Ваш адаптер.
Подробности о моделях объективов Гелиос

Пойдёт, только овчинка выделки не стоит

Да, этот адаптер подходит. Диафрагму выставляете вручную на объективе. Вы только учитывайте, что наводка на резкость только ручная, автофокус работать не будет. Используйте увеличение фрагмента при ручной наводке.

любой адаптер M42 Lens to Micro 4/3 M43 Adapter (подойдет даже самый простой no-name)

Гелиос 44 выпускался ТРЁХ модификаций
1. Гелиос 44 с резьбой М39, рабочий отрезок 45,2мм
2. Гелиос 44-2 с резьбой М42, рабочий отрезок 45,5мм
3. Гелиос 44-К с байонетом Пентакс.

Так что, если у вас именно Гелиос 44 с резьбой М39 - то нет (или придётся добавлять ещё переходник М39-М42, но тогда не будет полной бесконечности на f=2 из-за разности рабочих отрезков) , а если Гелиос 44-2, то подойдёт.
Есть также переходники М39- Micro 4/3
Наводка на резкость и диафрагмирование естественно вручную.

Отдельные модели Гелиосов 44 давали очень даже хорошую картинку, , но это нужно тестировать при покупке.