Какой фотоаппарат Sony Alfa выбрать?

Бери Canon и не мучайся.

старые не берите - там ДД маловатая и низкая чувствительность будут проблемы создавать

Понравилась Вам 58-я, ее и берите. Хороший аппарат для любителя, особенно не фанатеющего от всяких ручных настроек. А вот совсем старую Сони я бы не рекомендовал покупать. Они только-только дотянулись по картинке до никонов-кэнонов.

Все перечисленные Вами 3-хзначные модели - староваты. Не только потому, что с зеркалом, там ещё более старые матрицы и др. "железо". 58-ю найти уже проблематично - она давно снята с производства.
Если нет объективов для А-байонета - не парьтесь, берите Е-байонет. Можно что-то из Нексов, если хотите подешевле, или 3000Х серию. Если что-то подороже и посерьёзней - А6000.
Вообще, если хотите больше информации по Сонькам - пройдитесь на форум Сони-клуба.
Там есть обзоры всех моделей.
И, кстати, в отличие от топиков поклонников К и Н на всяких "фото. ру", "хоботе" и т. д. - там вполне присутствует здравая критика всех недостатков, а не только восхваление преимуществ.

все перечисленные тобой (кроме а3500 - беззеркалка, байонет Е) имеют байонет А, а58 и а37- полупрозрачное зеркало, остальные - полноценное

Бери сразу Sony α7 II (ILCE-7м2)

из перечисленных только a37

у меня a65. ближайшие родственники а58, а77(старший брат а65-ой) фото в RAW'e и видео снимает на ура, экран поворотный, тока толку от этого не на столько много как может показаться, снимаю в основном через видоискатель. пользуюсь уже пару лет, прикупил объектив сигма 50/1,4 вообще айс) сразу скажу класс любительский не профессиональный, даже примерно... для профи однозначно canon 5D mark3, собираюсь себе брать скора.
а65 чуть лучше и новее 58й соньки, на вид очень похожа, некоторые могут и перепутать...
а вообще линейка альфа, самые адекватные, идет так - а65(новый примерно 800$) ,а77, а77(2), а99(с фул матрицей, самая крутая и дорогая, про типа)... а7 как уже советовали довольно хороший фот, но стоит уже прилично, новье же... и байонет у него "E" а не "А" если что..

Прикольно конечно, но все же, я не заморачиваюсь, играем на зонеpvp, все круто. Набирайте "zonapvp lineage 2" в google (тут линки нельзя). На самом верху, в выдаче поисковика, будет сайт La2 High Five сервачка.