Что делать с новым объективом на никон д5300

Нет таких переходников...
Можно конечно пользоваться и так, вручную фокусируясь, но учитывая, что объектив изначально "заточен" под автофокус, то хорошего ничего не выйдет...

У автофокусных объективов недостаточно плавный ход фокусировочного кольца, для комфортной ручной фокусировки, в отличие от мануальных объективов, где ход кольца плавный и растянутый на несколько оборотов.

Мой вам совет, либо верните его в магазин, если новый брали, либо продайте и купите автофокусный.

Ищите объективы с маркировкой AF-S (nikkor) или HSM (сигма) другие производители наличие мотора не указывают в маркировке. Для объективов других производителей придется читать подробную спецификацию.

Нет, переходники не существуют.
Только продать и купить подходящий.
При покупке обязательно нужно иметь с собой тушку. А то мало ли...

Либо верните/обменяйте у продавца, либо продайте, а себе купите Никон AF-S 50mm 1.8G.Перед покупкой нужно было поинтересоваться у знатоков. Хотя бы здесь, на сайте спросили бы.

Новый - вернуть.

Даже в фирменном магазине не покупайте объектив без его проверки. Если две недели покупки не прошло- можете вернуть объектив. Если даже прошло - можно попросить замену на другой, с УЗ мотором.

Нет, продавай.
Думать надо до покупки, а не после

Никак. Но по сути можно и без отверки неплохо ручками крутить.

Закон о защите прав потребителя: Если не использовался и все оригинальные штучки с коробки сохранены можно вернуть в магаз в течении 14 дней без объяснения причины)