Подскажите фотоаппарат который хорошо фотографирует при плохой освещённости (т. е. - не на троечку) ???

Здесь простая физика. Что бы снять в темноте, нужно что бы попало много света. А дальше исходить из этого. Самый простой вариант - штатив. Делаете большую выдержку, а неподвижность фотоаппарата исключает смазывание, вуаля, вот вам и достаточно света, что бы прорисовать, что нужно. Дальше дополнительный свет. Самый простой накамерная внешняя вспышка. Но не всегда и не везде её можно использовать. Завышенное ISO. Но выше ISO - больше шумов, особенно на не новых и недорогих камерах. Далее диафрагма, широко открытая диафрагма - больше попадает света, соответственно на так называемых светосильных объективах, у которых число диафрагмы маленькое, сделать съёмку в темноте будет проще.

Любая зеркалка с большой матрицей (например, размера APS-C: такого размера матрицы впускают все любительские зеркалки Canon, Nikon), плюс, нужен штатив, но можно купить и светосильный объектив, позволяющий делать снимки с рук в темноте на очень открытой диафрагме, но там будет страдать глубина резко изображаемого пространства.

Вы сначала с бюджетом определитесь...
А то сейчас вам предложат кучу топовых зеркалок, которые хорошо фотографируют при плохой освещенности...

Все недорогие фотоаппараты при плохом освещении снимают на троечку.

При плохой освещенности они все фотографируют плохо, только одни менее плохо, другие более

Sony A 7s

Olympus om-d em1 mark!!

Любой, на штативе.

ваш вариант - светосильный объектив

Sony NEX-F3, 3N, 5N - б/у на авито (10-15 тыщ в хорошем состоянии). Я спокойно снимал с рук тёмным китом 18-55 до ISO3200 ночью в парке, во дворе, на улице, практически нет шумов. У кита SEL18-55 замечательный стабилизатор. 1/6-1/8 с рук практически спокойно, без смаза.
Лучше за эти деньги ничего не найдёте по высоким рабочим значениям ISO. Всё что лучше, значительно дороже.
Несколько примеров, снято на NEX-5N Kit 18-55 (ISO 1600):

Вспышка, не? Естественно внешняя. То, что снимает хорошо при плохом освещении, стоит крайне дорого.

Canon 550d. На 1600iso можно снимать, да и на 3200, особенно в raw. Если к примеру пейзаж... со штатива на 100ISO, то вообще без проблем.

Можно купить практически любой фотоаппарат. Многое зависит от объектива! Чем он светосильнее, тем лучше. Самая большая светосила это 0.95. Вот с ней очень хорошо снимать ночью

Опять же, смотря что считать недорогим аппаратом. Кому и A7SII недорогой, а кто-то и D5300 не осилит.
Могу предложить компромисс. Canon EOS 6D и объектив со стабилизатором. В сотню можно уложиться, если брать б/у.

sony nex-3n, недавно в ломбарде видел за 150 баксов

Sony Alpha ILCE-7SM2
зеркалки плохо в темноте фотографируют