Посоветуйте камеру для видеосъёмки в условиях низкого освещения (ночью)? Только не с запредельной ценой.

у меня и тел снимает за 4000

смотря что понимать под запредельной )) Sony FS700 хороша для lowlight...

Я моего бати Sony HDR-SR7E - она неплохо в потёмках снимает и дешёвая ...

Sony A7S mark II

Sony dcr sr300
Вот пример:
https://www.youtube.com/watch?v=3PQm1yRpm-8

есть камеры со съёмкой в инфракрасном диапазоне (так, кажется?), т. е. в полной темноте. Сanon XA30 посмотрите

Sony A7S. Без вариантов)

А тут ответ простой, но искать трудно.

Надо брать камеры с максимальной чувствительностью матрицы, т. е. 1 мегапискель должен занимать на матрице как можно больше места.
Для этого камера должна иметь как можно бОльшую матрицу с минимумом мегапикселей из всех вариантов.
Вывод такой - надо брать старую проффесиональную камеру, лет на 5 старее чем новая )). Понятно что они все равно будут дорогие. Ну типа Sony rx1 (2012) - Full Frame (855 мм2, 36 Мp -23,7 мм2/Mp) -120 т. р.
или Sony Alpha ILCE-A7S (2014) - Full Frame (855 мм2, 12 Мp-70 мм2/Mp) -140 т. р.

Но кто себе может это позволить? ))
Так что берём матрицу APS-C
Nikon Coolpix A (2014,16,2М-22,7мм2/Mp) -35р
Canon 1100D (2011,12,2М-27мм2/Mp) -16т. р.
Sony NEX-5N (2011,16,2М-22,5мм2/Mp) -22т. р

Они точно смогут фотать ночью. ))

Посмотрел бы в сторону видеорегистраторов автомобильных

У Сони есть камеры с режимом ночной съёмки. Ну и просто с высокой чувствительностью. Как видео, так и фотики с режимом этого видео.