Если сравнивать китовый объектив на Кэноне 5D марк II с советскими индустарами и гелиосами? - по резкости... то...

Для ясности начнем с того, что никакого "китового" полтинника у Canon не существует. Фирменный официальный Kit Canon 5D Mark II включал в себя Canon EF 24-105mm f/4 USM L IS. Что там напридумывали-насовали продавцы и о каком полтиннике идет речь, можно только гадать.
Но это лирика, реальность же в том, что даже самый паршивый полтинник Canon EF 50mm f/1.8 по оптическому качеству существенно лучше чем все советские Индустары и Гелиосы. Не говоря уже о современном, якобы адаптированном для видео Canon EF 50mm f/1.8 STM, хотя и он вовсе не супер объектив.
Действительно адаптированный для видео полтинник выглядит так https://market.yandex.ru/product--samyang-50mm-t15-as-umc-vdslr-canon-m/11010194?clid=773&utm_medium=cpc&utm_source=ohm_adw_search_dsa&utm_campaign=spb&utm_term=24216684200
И в заключение, проблема оптики для качественной фото и видео съемки за три копейки не решается никогда.

Не надо их сравнивать.

Дело в том, что для видео вся площадь кадра превращается в 2 Мп, и практически все объективы имеют достаточную резкость. Советские малость бликуют, плохо держат контровой свет. Лучше ставить DDR Zeiss. Не очень дорогое, но имеет приятный рисунок.

Гелиос сегодня - легенда. .но родной объектив - получше будет и поудобнее в пользовании.

С Зенитаром 1,7/50, лантановым сравнить, по схеме Ultron, который не менее разок чем многие современные зумы и фиксы. Единственное замечание-советские стекла в массе своей без мс просветлеиний. И цветопередача соответственно другая, зайцеловкость, контраст. Иногда это даже интересно, что-то в ретро получается. Например: Таир-11 133/2,8.

если на гелиосе или индустаре выставить дыру 5,6 (как открытая на ките на 50мм) то совок будет выше по резкости, но это совсем не важно, а важно то, что на 57мм у гелиоса открытая дыра 2, а не 5,6, а индустар 61л/3 вообще считается самым резким советским стеклом, и его открытую дыру можно легко сравнивать по резкости с небюджетными современными объективами.
Поправка если кит у ФФ 24-70 (3,5-5,6), то на 57мм будет хз, ну около 4,5 на такой дыре гелиос может здать по полю, и быть равным по центру

Задачи разные... даже цейсс не панацея... Берите наши для портретов.. бокешка 10 из 10