какой хороший недорогой фотоаппарат можете посоветовать

Аппараты за такую сумму денег способны фотографировать животных, если они (животные) никуда не идут, а спят себе, греясь на солнышке. Из компактных для отпуска посмотрите из Sony Cyber-shot DSC-WX220/DSC-WX350,или Панасоник из серии TZ.

При таком бюджете - снимайте пока на имеющийся Canon S5 IS (это довольно неплохой аппарат, в своё время был одним из лучших в своём классе), и копите деньги на достойную замену ему.

Найти БУ Canon sx50 hs или Fuji hs25

За 10 тыс, на мой взгляд вообще не стоит брать фотоаппарат...
Так-как в таком ценовом диапазоне они будут снимать не лучше современных смартфонов за ту-же цену...

Если у вас уже есть Canon PowerShot S5 IS снимайте им...
Не смотря на то, что он уже достаточно устарел, по качеству снимков он будет не хуже современных бюджетных мыльниц.

Меньше чем за 15-20 тыс. вы ничего стоящего не купите...

За 15 тысяч все мыльницы делают на одном заводе в Китае. Разница незначительная, просто выбирай на собственный вкус.

С бОльшими возможностями отдельный но маленький фотик за десять касарей не купить. Смотрите на вторичке Фуджи XQ2

Panasonic Lumix TZ-4(3500- 5000) и поехали вверх TZ-60 (15300-28000)стоит.... Альтернативы нет ...

Panasonic LX100.

За 10 000 рублей советовать нечего, снимайте телефоном. Разве что, что-то из 1/1.7 матриц б/у - Nikon P330, Panasonic LX7.

Купите зеркалку или беззеркалку б/у. Все равно лучше любой мыльницы. У меня Samsung NX11 есть, могу продать за 6тр.. А лучше Nikon типа D3100 поищите..

Что-нибудь из Олимпус, у них вполне нормальные недорогие мыльницы