Что лучше для повседневки Объектив Nikon AF-S 50mm F1.8 G Nikkor или Объектив Nikon AF-S 35mm F1.8 G Nikkor купить первы

мне кажется что 50мм самый универсальный объектив

35мм

Про зум и оптическое качество сказали, но если чисто по фокусным, то 50 мм для полного кадра и 35 мм для кропа.

Не стал бы приобретать ни тот, ни другой.
Покупать фикс с оптическим качеством на уровне зум-объектива, как то странно.
Первым делом фотографу следует подумать о более-менее годном зум-объективе "штатного" диапазона, а всё остальное уже потом. Посмотрите на Sigma AF 17-70mm f/2.8-4 DC HSM OS | Contemporary.

Не вижу никакого преимущества в фиксах

полтинник - самый "никчемный" объектив, 35мм. больше подойдёт для повседневности.

Для кропа Nikon AF-S 35mm F1.8G - самый универсальный штатник. Я таким несколько лет свадьбы снимал.

Для вашего 5200 лучше и универсальнее Nikon 40mm f/2.8G AF-S DX Micro NIKKOR. Будет хорош и для портретов, и для макро, и для всего

Дал бы ответ, если бы знал, кроп у Вас или ФФ.

Повседневка у всех разная в зависимости от направленности съемок.
У меня самый ежедневный и повседневный широкоугольник 7-14мм, а у друга снимающего предметку для повседневки фикс макро.
Так что вам от задач плясать надо. Что вы собираетесь снимать - никто не знает и вы это не озвучили.

Первым фотоаппаратом у меня был nikon d5200. Первым я взял 50 1.8. Потом 55-300 и уже потом 35. Что я тебе скажу, телевик - г). Сейчас у меня sony a6000 и я даже не рассматривал никакой объектив, кроме 50. Сейчас у меня один фикс, так сказать фитнес зум. Самое удобное, для меня, фокусное расстояние. нету никаких искажений, отличное боке. На 35 же боке не хватало из-за широкого угла, даже при 1.8. Так же портрет сделанный на 50мм больше акцентирует внимание на модели, потому что фона мало и он размыт.