В чём наглядная разница между объективами сигмы и сигмы арт?

Если коротко, разница в рисунке и резкости. Арт сигма, одни из самых резких стекол.

..."По характеристикам и прочем всё понятно"...
тогда поговорим о понтах и зависти конкурентов?
или это тоже входит в рамки "о прочем?"

Совершенно бессмысленно говорить и сравнивать серии и/или производителей объективов.
Предметно обсуждать можно только разницу между конкретными моделями объективов, да и то применительно к онкретной модели камеры и решаемым задачам,, остальное пустое бла-бла.
Все эти серии, буковки, цвет и ободочки это маркетинговые приёмы, на картинку объектива не влияющие.

кошернее арт, как тут еще объяснить, по феншую короч

В Art-серии компактность и многофункциональность объективов уходят на задний план, уступая дорогу высочайшему уровню художественной выразительности, добиться которого позволяет инновационная оптическая конструкция каждого отдельного объектива.

а расскажите, откуда вам все понятно и что именно понятно...? также хотелось бы услышать о предыдущем опыте - чем пользовались, какая сейчас на руках тушка, какие задачи и где глянуть примеры ваших художеств?
Без такого комплексного знания о вас ничего в ответе сказать пока нельзя...

А, не, всё, я посмотрел историю ваших вопросов и вспомнил.
Вам рано задаваться столь глобальными вопросами. На ближайшие несколько лет ваш девиз - учиться учиться и учиться...

Видимо не понятно.
Если характеристики выше: меньше хроматика, выше (и ровнее) резкость, лучше качество сборки и т. д. То непосредственно при съёмке это становится преимуществом.