Здравствуйте, подскажите пожалуйста, что означает, что диафрагма работает только при помощи репетира диафрагмы?

... по идее, диафрагма должна закрываться в момент съёмки без участия репетира .
Это говорит о механической неполадке внутри камеры...

...с одной стороны хорошо что это работает как правило со временем арсеналовские объективы грешат залипанием диафрагмы с другой стороны для использования на современной цифрозеркалке вещь бесполезная и даже вредная тк приспособлена для соответствующей камеры и желательно адаптером ее блокировать кстати самый дешевый адаптер для Canon\Nikon обойдется ок 1000р

С чего вы взяли, что диафрагма на этом объективе работает ТОЛЬКО при нажатии на кнопку репетира диафрагмы для просмотра глубины резкости и экспозиции? Я вижу здесь преимущество в принципиальном наличии репетира диафрагмы, в отличие от полностью мануальных объективов, на это продавец и акцентирует внимание. А вот на АФ и стаб рассчитывать уже не приходится. Напишите продавцу, чтобы понять, что именно он имеет ввиду.

Реально, репитер используют в основном опытные фотографы: не только для просмотра глубины резкости, но и для того, чтобы понять, как будет выглядит изображение, будут-ли блики, например, при съемке против света. Очень полезная штука при съемке макро.
Я, например, макро уже давно не снимаю, против света снимаю редко и репитером практически не пользуюсь.

как я понимаю - диафрагма в автоматическом режиме при спуске не работает.
Для её срабатывания придется при съемке каждого кадра нажимать пальцем на кнопку репетира. Вот так хитро неисправность прозвучала в объявлении :-)