Какая разница между Sony A200 и A230?

A230 меньше (заметно) , легче, другой дизайн корпуса (более стильный, но и попроще) , использует другой тип карточек (SDHC вместо CF); переработано меню и снижена скорость непрерывной съёмки.

В общем, судя по спецификации, это - слегка "облегченная" A200. Никаких прорывов с точки зрения матрицы / электроники нет. Заявлена лучшая внутрикамерная обработка изображений (насколько это улучшило качество фото - без реальных тестов судить сложно, однако то, что "старая" линейка камер была "шумновата" по сравнению с конкурентами - это точно) . Что же касается механики, то в какую сторону она изменилась - по внешнему виду не определить :).

Создаётся впечатление, что камеру "приопустили" до уровня Nikon D60 и Canon EOS 1000D. Видимо "расчищают дорогу" для ожидаемых A500 и A550. Сейчас линейка такова: A230->A350->A380->A700->A900. Возможно, к концу осени линейка будет выглядеть так:
A230->A350->A380->A500->A550->A800->A900 - честно говоря, что-то многовато.

У Никона сейчас: D60->D5000->D90->D300->D700 (без профи) .
У Кэнона: 1000D->500D->50D->5D Mk II (тоже, без профессиональных камер) .

Создаётся впечатление, что Сони агрессивно противопоставляет каждой из камер конкурентов свои модели (условно) :
1. D60, 1000D -> A230
2. D5000, 500D -> A350, A380
3. D90 -> (A500)
4. 50D -> (A550)

P.S. A900, D700 и 5D Mk II - полноформатные камеры, граница между любительским и профессиональным уровнем.